1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,777 --> 00:00:23,610
- صباح الخير إدوارد.

4
00:00:23,610 --> 00:00:27,650
أنت على بعد 103 أميال من
نقطة الأصل الخاصة بك.

5
00:00:27,650 --> 00:00:30,560
أنا أصل إلى الحدود
من نطاق التشغيل الخاص بي.

6
00:00:30,560 --> 00:00:31,970
اعتذاري.

7
00:00:31,970 --> 00:00:33,930
- اللعنة، حسنًا.

8
00:00:33,930 --> 00:00:37,150
نعم، هناك منصة
القادمة على اليسار.

9
00:00:37,150 --> 00:00:38,200
سأمشي من هناك.

10
00:01:21,390 --> 00:01:24,800
إنه غاز، وأنا ألعب
قتل الشرطة في عمري.

11
00:01:24,800 --> 00:01:25,960
لقد قضت سنواتي الرقيقة

12
00:01:25,960 --> 00:01:28,560
مثل قرد الشحوم لصناديق باباج.

13
00:01:28,560 --> 00:01:32,113
ولكن هنا كنا نحاول
شيرلوك القتل المثالي.

14
00:01:32,980 --> 00:01:37,393
- انتظر. انتظر!

15
00:02:29,700 --> 00:02:30,536
- مرة أخرى.

16
00:02:30,536 --> 00:02:31,460
- إنه مثل الحديث
إلى قطعة من كعكة القهوة.

17
00:02:31,460 --> 00:02:32,850
- إحضار
الدماغ مرة أخرى على الانترنت، كارتر.

18
00:02:32,850 --> 00:02:33,860
- عملت مثل البطل أمس.

19
00:02:33,860 --> 00:02:35,410
- نريد المادة الرمادية. مرة أخرى!

20
00:02:35,410 --> 00:02:36,560
- أنت تملك كل مكان لي، إدوارد.

21
00:02:36,560 --> 00:02:37,393
أنت تملكني في كل حين.

22
00:02:37,393 --> 00:02:38,950
- لقد مزقنا الخاص بك
أسود S.O.L. مباشرة

23
00:02:38,950 --> 00:02:41,250
الجزء العلوي من جمجمتك،
كل جزء منك هو لنا.

24
00:02:41,250 --> 00:02:42,160
- نحن بحاجة إلى امتلاك
كل سبب لك، كارتر.

25
00:02:42,160 --> 00:02:43,789
- أنت فقط تستطيع
أخبرنا لماذا فعلت ذلك

26
00:02:43,789 --> 00:02:44,680
ما قمت به.
- لم أفعل أي شيء.

27
00:02:44,680 --> 00:02:45,560
- نحن نعلم أن رأسك يدور.

28
00:02:45,560 --> 00:02:46,420
لقد كنت من خلال المسابقة.

29
00:02:46,420 --> 00:02:47,640
- عادت دوروثي إلى كانساس.

30
00:02:47,640 --> 00:02:48,960
- هناك ديدان تحت جلدي

31
00:02:48,960 --> 00:02:50,620
مع عيون الصنفرة.
- انسحاب التشابك.

32
00:02:50,620 --> 00:02:52,180
- أهلا بكم من جديد
رأ 'بالأبيض والأسود.

33
00:02:52,180 --> 00:02:53,090
- ولكن هذا غير إنساني.

34
00:02:53,090 --> 00:02:54,580
- إنها غاية
تعريف إنساني.

35
00:02:54,580 --> 00:02:56,490
وهذا ما يشعر به الإنسان
مثل. أنت لا تتذكر؟

36
00:02:56,490 --> 00:02:57,870
- حقائق ملموسة، عاجلا

37
00:02:57,870 --> 00:02:58,703
سوف تشعر بتحسن.
- أسمنت.

38
00:02:58,703 --> 00:03:00,060
- تاكسي المنطقة الزرقاء
أسقطتك في الزاوية

39
00:03:00,060 --> 00:03:00,980
بارك و-
- بارك وإيكو.

40
00:03:00,980 --> 00:03:02,065
- حديقة.
- بارك آند إيكو بارك.

41
00:03:02,065 --> 00:03:02,940
- بجوار المسلة.

42
00:03:02,940 --> 00:03:03,773
- لا تراكبات.
- آسف،

43
00:03:03,773 --> 00:03:05,490
المرفأ، المرفأ،

44
00:03:05,490 --> 00:03:07,560
الذي لم يضعه أحد
مقل العيون في غضون عامين.

45
00:03:07,560 --> 00:03:08,393
- نراها منتظمة.

46
00:03:08,393 --> 00:03:10,570
- لقد ذهبت شرقاً، شرقاً-
- الشرق، أليس كذلك؟

47
00:03:10,570 --> 00:03:11,403
- الغرب، أقصد الغرب.

48
00:03:11,403 --> 00:03:12,236
- هل كانت غربية أم شرقية؟

49
00:03:12,236 --> 00:03:13,530
- ذهبت غربا إلى الحديقة.
- هل أنت متأكد؟

50
00:03:13,530 --> 00:03:15,490
- نعم، ذهبت غربا إلى الحديقة

51
00:03:15,490 --> 00:03:16,890
ثم توقفت عند النافورة.

52
00:03:16,890 --> 00:03:18,800
مسحت النافورة بمنديلي.

53
00:03:18,800 --> 00:03:19,830
- أي يد؟

54
00:03:19,830 --> 00:03:20,663
- ماذا؟

55
00:03:20,663 --> 00:03:21,880
- على النافورة؟

56
00:03:21,880 --> 00:03:22,870
- حقي.

57
00:03:22,870 --> 00:03:25,470
أدر المقبض ثم ارتشفت.

58
00:03:25,470 --> 00:03:26,400
- كم عدد السنونو؟

59
00:03:26,400 --> 00:03:27,233
- هل أنت تمزح؟

60
00:03:27,233 --> 00:03:28,470
- مجرد الاحترار
فوق المشابك العصبية، كارتر.

61
00:03:28,470 --> 00:03:29,340
- لا أعرف، أربعة؟

62
00:03:29,340 --> 00:03:32,060
- سبع سنونو. 16
ثواني الالتهام، الالتهام.

63
00:03:32,060 --> 00:03:33,747
- تمام. ومن ثم اتجهت نحو-

64
00:03:33,747 --> 00:03:34,843
- هل كنت عطشاناً؟

65
00:03:34,843 --> 00:03:36,080
- اعتقد؟

66
00:03:36,080 --> 00:03:37,350
- اعتقدت
وقد تشابك شفاء العطش.

67
00:03:37,350 --> 00:03:38,400
- أعرف متى أشرب، يعجبني هذا الشعور

68
00:03:38,400 --> 00:03:39,688
على لساني.
- يعرف متى يشرب.

69
00:03:39,688 --> 00:03:40,577
إنها معجزة العصر الحديث
- إيدي.

70
00:03:40,577 --> 00:03:41,410
- الأرنب.

71
00:03:41,410 --> 00:03:45,240
- ذهبت إلى الرصيف وبعد ذلك
نظرت إلى بحيرة إيكو.

72
00:03:45,240 --> 00:03:46,073
- لا.
- نعم.

73
00:03:46,073 --> 00:03:47,230
- لقد حصلت على ضربة على العشب.

74
00:03:47,230 --> 00:03:48,063
- فعلتُ؟

75
00:03:48,063 --> 00:03:48,950
- توقف عن العبث معنا!

76
00:03:48,950 --> 00:03:49,783
- أنا لا أتذكر!

77
00:03:49,783 --> 00:03:51,270
- ثم تذكر!

78
00:03:51,270 --> 00:03:53,850
- حسنًا، لقد توقفت على العشب

79
00:03:53,850 --> 00:03:55,650
ثم ذهبت باتجاه البحيرة.
- لا!

80
00:03:55,650 --> 00:03:56,700
- نعم.
- مرة أخرى!

81
00:03:56,700 --> 00:03:59,170
- السيارة تلقي بي على الزاوية
بارك و إيكو بارك.

82
00:03:59,170 --> 00:04:00,440
أتوجه غربًا إلى الحديقة.

83
00:04:00,440 --> 00:04:01,483
أتوقف عند نافورة الماء.

84
00:04:01,483 --> 00:04:03,620
بيدي اليمنى، أدير المقبض.

85
00:04:03,620 --> 00:04:04,457
أشرب سبع سنونلات..

86
00:04:04,457 --> 00:04:06,130
- قبل أن تشرب.

87
00:04:06,130 --> 00:04:08,660
- أنا اه أنا مسحت النافورة.

88
00:04:08,660 --> 00:04:09,570
- لماذا؟

89
00:04:09,570 --> 00:04:10,403
- الجراثيم.

90
00:04:10,403 --> 00:04:11,236
- جراثيم؟

91
00:04:11,236 --> 00:04:12,130
- عادة.

92
00:04:12,130 --> 00:04:13,840
- لدي ثلاثة
سنوات من سلوكك.

93
00:04:13,840 --> 00:04:16,210
ماكرو، جزئي، درامي، عادي.

94
00:04:16,210 --> 00:04:17,490
لا يوجد أي إشارة إلى مهووس نظيف.

95
00:04:17,490 --> 00:04:18,770
- عادة قديمة من قبل.

96
00:04:18,770 --> 00:04:20,190
- فقط ركل مرة أخرى؟
- ربما كنت تلعب

97
00:04:20,190 --> 00:04:21,023
للوقت، كارتر؟

98
00:04:21,023 --> 00:04:22,407
- كنت من قبل كارهة للجراثيم.

99
00:04:22,407 --> 00:04:23,350
- ليس عندما عرفناك.

100
00:04:23,350 --> 00:04:24,800
- منذ وقت طويل عندما كنت طفلا.

101
00:04:24,800 --> 00:04:25,683
- ربما أنت
كانوا يتسكعون قليلا.

102
00:04:25,683 --> 00:04:26,960
- مجرد عادة عصبية.

103
00:04:26,960 --> 00:04:27,870
- كنت عصبيا؟

104
00:04:27,870 --> 00:04:28,940
- لا.
- لماذا كنت عصبيا؟

105
00:04:28,940 --> 00:04:30,170
- لم أكن عصبيا!
- كنت متحمسا.

106
00:04:30,170 --> 00:04:31,160
- لا!
- كنت تبحث

107
00:04:31,160 --> 00:04:31,993
لشخص ما.
- لا.

108
00:04:31,993 --> 00:04:33,480
- مرة أخرى!
- لقد أخذت كل هذا!

109
00:04:33,480 --> 00:04:35,580
كان بإمكاني أن أخبرك
طول كل نفس،

110
00:04:35,580 --> 00:04:38,020
واتساع كل خطوة،
الآن أنت ببساطة تريدني

111
00:04:38,020 --> 00:04:39,640
إلى فقط-
- نعم، نعم، نعم، نحن نفعل!

112
00:04:39,640 --> 00:04:42,400
عقلك الفعلي إلى فمك الفعلي

113
00:04:42,400 --> 00:04:44,420
عبر اهتزاز الفضاء الفعلي

114
00:04:44,420 --> 00:04:46,213
إلى أذني الفعلية.

115
00:05:05,690 --> 00:05:06,523
- لماذا أنا هنا؟

116
00:05:07,710 --> 00:05:09,420
- خطر تخمين.

117
00:05:09,420 --> 00:05:12,023
- ليس لدي الأضعف
ذرة من خصلة من فكرة.

118
00:05:13,010 --> 00:05:14,037
- حقًا؟

119
00:05:19,970 --> 00:05:21,220
- هل كليوباترا بخير؟

120
00:05:22,240 --> 00:05:23,920
- لماذا تسأل عن كليوباترا؟

121
00:05:23,920 --> 00:05:26,890
- هل هي حلال؟ هل هي بخير؟

122
00:05:26,890 --> 00:05:28,310
- في الواقع، قد تكون هي سبب وجودك هنا.

123
00:05:28,310 --> 00:05:29,237
- هذا صحيح، كارتر.

124
00:05:29,237 --> 00:05:31,000
تريد مساعدة صديقك،

125
00:05:31,000 --> 00:05:32,980
نحن بحاجة إلى كل فتات
بمعنى أننا نستطيع فراغ

126
00:05:32,980 --> 00:05:34,210
من دماغك المتشابك.

127
00:05:34,210 --> 00:05:35,043
- هل هناك خطأ ما

128
00:05:35,043 --> 00:05:36,480
مع كليو؟
- تكلم، ونحن سوف نقود.

129
00:05:36,480 --> 00:05:37,870
- إيكو بارك آند بارك.

130
00:05:37,870 --> 00:05:39,420
أتوجه غربًا إلى الحديقة.

131
00:05:39,420 --> 00:05:41,730
نافورة ماء,
منديل في اليد اليمنى.

132
00:05:41,730 --> 00:05:42,860
أنا أمسح النافورة.

133
00:05:42,860 --> 00:05:44,420
منديل مرة أخرى في الجيب.

134
00:05:44,420 --> 00:05:47,650
أنا أنحني. اليد اليمنى على المقبض، وأنا تطور.

135
00:05:47,650 --> 00:05:49,960
أنا أشرب الخمر. سبعة يبتلع، على ما يبدو.

136
00:05:49,960 --> 00:05:52,060
16 ثانية. أقف احتياطيا.

137
00:05:52,060 --> 00:05:54,620
أتوجه نحو القديم
الرصيف. أتوقف، أنا...!

138
00:05:58,235 --> 00:05:59,790
- تفضل.

139
00:05:59,790 --> 00:06:01,110
- أنا أصل إلى جيبي.

140
00:06:01,110 --> 00:06:02,930
أمسك بسلسلة مفاتيحي المحظوظة وأفركها

141
00:06:02,930 --> 00:06:04,467
بين إبهامي والسبابة.

142
00:06:04,467 --> 00:06:07,120
- الدماغ،
الدماغ، فهو حي.

143
00:06:07,120 --> 00:06:08,550
هذا؟
- نعم.

144
00:06:08,550 --> 00:06:09,450
- لماذا؟

145
00:06:09,450 --> 00:06:10,283
- عادة.

146
00:06:10,283 --> 00:06:11,450
- لديك الكثير من العادات.

147
00:06:11,450 --> 00:06:12,840
- ماذا كنت تنظر؟

148
00:06:12,840 --> 00:06:13,990
- لا شئ.

149
00:06:13,990 --> 00:06:16,660
- أنا أنظر إلى عينيك الكاذبة.

150
00:06:16,660 --> 00:06:17,493
- لماذا كنت في الحديقة؟

151
00:06:17,493 --> 00:06:20,680
- مجرد الذهاب للنزهة. دستورية.

152
00:06:20,680 --> 00:06:23,580
لأشعر بأن الوركين يتدحرجان فوقي
الركبتين كما فعلت عندما كنت طفلا.

153
00:06:23,580 --> 00:06:24,413
- إنها كذبة.

154
00:06:24,413 --> 00:06:25,510
- للتحديق في المسلة.

155
00:06:25,510 --> 00:06:27,490
- المرفأ.
- لكسر رقبتي مرة أخرى

156
00:06:27,490 --> 00:06:30,050
والنظر مثل الهرم
اختفى البرج

157
00:06:30,050 --> 00:06:31,870
في سماء وردية وذهبية.

158
00:06:31,870 --> 00:06:32,703
- كارتر.

159
00:06:32,703 --> 00:06:35,680
- لكوداك لحظة. لم أفعل ذلك
رأيته منذ الانتخابات.

160
00:06:35,680 --> 00:06:36,513
- هل هي جميلة؟

161
00:06:36,513 --> 00:06:37,346
- لا لمشاهدة معالم المدينة، الأرنب.

162
00:06:37,346 --> 00:06:40,150
- لقد كان نبع ماء حار عملاق،
ثم أطول بلوط في العالم

163
00:06:40,150 --> 00:06:41,717
ستة انتخابات متتالية.

164
00:06:41,717 --> 00:06:42,890
الآن هي المسلة،

165
00:06:42,890 --> 00:06:44,570
ونعم، أنها جميلة.

166
00:06:44,570 --> 00:06:45,403
- كارتر!

167
00:06:45,403 --> 00:06:48,900
- أكبر بـ 15 مرة من
مسلة الأقصر في باريس.

168
00:06:48,900 --> 00:06:49,733
- من هذا؟

169
00:06:50,700 --> 00:06:51,730
- ثقالة الورق؟

170
00:06:51,730 --> 00:06:52,760
- من هو هنا؟

171
00:06:52,760 --> 00:06:55,060
- هذا جهاز يسمى ثقالة الورق.

172
00:06:55,060 --> 00:06:56,650
في الحقيقة كان ملكًا لجدي.

173
00:06:56,650 --> 00:06:58,910
- إنها قوقازية واحدة
امرأة، 40 سنة،

174
00:06:58,910 --> 00:07:00,190
يعمل كفني Tangle

175
00:07:00,190 --> 00:07:01,600
لمدة ثلاث سنوات، من هو؟

176
00:07:01,600 --> 00:07:02,433
- أخبرني أنت. لا أعرف.

177
00:07:02,433 --> 00:07:04,610
- حسنا، نظرت فيها
الاتجاه ثلاث مرات

178
00:07:04,610 --> 00:07:06,650
هي تتحرك، أنت تتوقف
الشرب، أنت تتبعها.

179
00:07:06,650 --> 00:07:07,540
- لا أعرف.

180
00:07:07,540 --> 00:07:09,790
- إنها تتوقف، تتوقف أنت، أو
قمت بسحب سلسلة المفاتيح الخاصة بك.

181
00:07:09,790 --> 00:07:10,780
أنت تنظر إليها مباشرة.

182
00:07:10,780 --> 00:07:11,613
- كان هناك الكثير من الناس في تلك الحديقة.

183
00:07:11,613 --> 00:07:13,150
نظرت إلى جميع الأنواع.

184
00:07:13,150 --> 00:07:14,720
- حتى تشويه مقل العيون الخاص بك،

185
00:07:14,720 --> 00:07:17,660
0.3 ملم، أي
يعني كنت مركزة

186
00:07:17,660 --> 00:07:19,150
6.3 متر أمامك.

187
00:07:19,150 --> 00:07:22,310
كانت واقفة بالضبط
6.3 متر أمامك.

188
00:07:22,310 --> 00:07:23,500
- لماذا كنت تنظر إليها، كارتر؟

189
00:07:23,500 --> 00:07:24,620
-ليس لدي أي التزام قانوني-

190
00:07:24,620 --> 00:07:25,453
- ماذا؟

191
00:07:25,453 --> 00:07:26,340
- ليس لدي أي التزام قانوني،

192
00:07:26,340 --> 00:07:28,110
حسنا؟
- ليس لديك أي شيء قانوني!

193
00:07:28,110 --> 00:07:28,943
لا أرى أي حقائب هنا.

194
00:07:28,943 --> 00:07:30,700
- ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء!

195
00:07:30,700 --> 00:07:32,950
- تقول: "كليو"، تستدير وتنظر

196
00:07:32,950 --> 00:07:34,777
في اتجاهك، تنظر إلى بعضها البعض.

197
00:07:34,777 --> 00:07:36,080
تقول: "كليو".

198
00:07:36,080 --> 00:07:38,440
- أنت تعرف بالفعل من هي، من الواضح.

199
00:07:38,440 --> 00:07:39,360
- بوضوح.

200
00:07:39,360 --> 00:07:40,200
- إذن من كانت؟

201
00:07:40,200 --> 00:07:41,080
- كارتر، نحن فقط بحاجة-

202
00:07:41,080 --> 00:07:44,020
- لا أعرف. كنت أعرف
شخص ما سيكون هناك.

203
00:07:44,020 --> 00:07:44,853
لكنني لم أعرف من.

204
00:07:44,853 --> 00:07:46,880
كنت أعرف أنها سوف ترتدي
نوع من الكيمونو،

205
00:07:46,880 --> 00:07:47,920
لكنني لا أعرف من في الواقع-

206
00:07:47,920 --> 00:07:48,753
- كيمونو؟

207
00:07:48,753 --> 00:07:50,020
- وقعت لك مارغوت صفقة خام وثابتة.

208
00:07:50,020 --> 00:07:51,027
أي شخص يريد وضع الخشب عليها.

209
00:07:51,027 --> 00:07:52,720
- أنت متفهم جدًا.

210
00:07:52,720 --> 00:07:53,553
- شرطي جيد.

211
00:07:53,553 --> 00:07:54,470
- أنت تعلم أنني حاربت من أجلك.

212
00:07:54,470 --> 00:07:55,820
- هل يمكننا ألا نتحدث عن مارجوت؟

213
00:07:55,820 --> 00:07:56,970
هل يمكننا ألا نفعل ذلك؟

214
00:07:56,970 --> 00:07:58,360
- رقبتك مشنقة بالفعل.

215
00:07:58,360 --> 00:07:59,220
أنت تتدلى بالفعل.

216
00:07:59,220 --> 00:08:01,710
مهمتنا ليست تسمير لك.
لقد تم تسميرك بالفعل.

217
00:08:01,710 --> 00:08:04,520
- أنا أجيب على جميع أسئلتك.

218
00:08:04,520 --> 00:08:08,053
- إذًا لم تكن تتابع مارجوت فوستر؟

219
00:08:09,200 --> 00:08:12,035
- مارجوت؟ هذا؟

220
00:08:15,010 --> 00:08:18,100
- هذه ثلاث جثث
في غرفة حقيقية، كارتر.

221
00:08:18,100 --> 00:08:20,540
وهذا الجسم المتعرق، هذا
الوجود البيولوجي هنا،

222
00:08:20,540 --> 00:08:21,970
إدوارد بانديراس، كنت تعرف ذلك.

223
00:08:21,970 --> 00:08:22,940
هل أنت ذكي؟

224
00:08:22,940 --> 00:08:25,740
هل تتذكر كيف لا أفعل ذلك
أتوقف حتى أحصل على ما أريد؟

225
00:08:25,740 --> 00:08:27,920
كنت أعرف مارجوت. عرفتني مارجوت.

226
00:08:27,920 --> 00:08:29,890
لقد وضعتني مارجوت على رادار كليوباترا.

227
00:08:29,890 --> 00:08:30,970
عرفت مارجو ما هو.

228
00:08:30,970 --> 00:08:34,850
حملت مارجوت وزن
العالم على كتفيها!

229
00:08:34,850 --> 00:08:37,190
وإذا كنت تعتقد أنني لن أنظف

230
00:08:37,190 --> 00:08:40,660
كل كذبة منك حتى أحصل عليها
إلى الحقيقة اللامعة التي لديك،

231
00:08:40,660 --> 00:08:42,323
مارجوت كانت صديقتي!

232
00:08:44,800 --> 00:08:47,518
- كان؟ هل مارجوت؟

233
00:08:51,317 --> 00:08:52,817
- نعم. مارجوت هي.

234
00:08:56,810 --> 00:08:59,283
نحن الأكثر في العالم
المربيات باهظة الثمن,

235
00:09:00,350 --> 00:09:01,793
القتل الرحيم المرخص.

236
00:09:03,120 --> 00:09:05,480
وكالتنا سر
مجموعة عمل مخفية عميقة

237
00:09:05,480 --> 00:09:08,800
ضمن طيات الاتحادية
لجنة الاتصالات.

238
00:09:08,800 --> 00:09:13,700
نحن نسميها A.S.P، و
جيش النقاء البسيط.

239
00:09:13,700 --> 00:09:15,177
إنها مزحة.

240
00:09:20,097 --> 00:09:20,930
- القتل؟

241
00:09:20,930 --> 00:09:22,350
- 23 دقيقة كما يطير الغراب

242
00:09:22,350 --> 00:09:23,800
بعد أن تركتها في الحديقة

243
00:09:23,800 --> 00:09:25,570
- وأنت المشتبه به الرئيسي رقم واحد

244
00:09:25,570 --> 00:09:27,120
المطلوبين عنيفة وخطيرة

245
00:09:27,120 --> 00:09:28,530
الحذر الشديد مبرر.

246
00:09:28,530 --> 00:09:30,120
- حسنا، لم يكن هناك
جريمة قتل منذ التشابك.

247
00:09:30,120 --> 00:09:31,020
العنف يتجاوز-

248
00:09:31,020 --> 00:09:32,730
- أين ذهبت بعد الحديقة؟

249
00:09:32,730 --> 00:09:34,730
- برّد كعبي في شارع التل.

250
00:09:34,730 --> 00:09:36,910
- لا يوجد سجل لذلك
التشابك، هل هناك أيها الأرنب؟

251
00:09:36,910 --> 00:09:38,575
- لا، إيدي، ليس هناك.

252
00:09:38,575 --> 00:09:39,408
- ماذا؟

253
00:09:39,408 --> 00:09:41,390
- تختفي من التشابك في الساعة 10:32

254
00:09:41,390 --> 00:09:43,110
في مصعد في مبنى الريتز.

255
00:09:43,110 --> 00:09:44,540
لقد ظهرت مرة أخرى على رادارنا

256
00:09:44,540 --> 00:09:46,330
في شلال إعادة التدوير على ديزي

257
00:09:46,330 --> 00:09:48,913
على بعد ثلاث بنايات، بعد 23 دقيقة.

258
00:09:49,820 --> 00:09:51,640
لقد اختفيت لمدة 23 دقيقة.

259
00:09:51,640 --> 00:09:53,990
- خلال تلك الدقائق الـ 23،
التقت مارجوت بصانعها.

260
00:09:53,990 --> 00:09:55,253
كتلتين جنوبا.

261
00:09:57,050 --> 00:09:59,473
- هذا مستحيل. كل ذلك.

262
00:10:04,390 --> 00:10:07,583
أعتقد... أنا عطشان.

263
00:10:09,020 --> 00:10:10,010
- سأصب لك كأسا.

264
00:10:10,010 --> 00:10:11,540
- وقالت انها سوف تحصل على بعض لك
الماء. سأغرقك فيه.

265
00:10:11,540 --> 00:10:12,793
- إدوارد، لوريل.

266
00:10:15,031 --> 00:10:16,510
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.

267
00:10:16,510 --> 00:10:17,490
- لن تفعل؟

268
00:10:17,490 --> 00:10:19,130
- بالطبع لا.

269
00:10:19,130 --> 00:10:20,220
- أنا أسأل حقا.

270
00:10:20,220 --> 00:10:22,140
- هل تعتقد أنني سأتخلى عن مارجوت؟

271
00:10:22,140 --> 00:10:23,640
- ألم تقطع قلبك؟

272
00:10:23,640 --> 00:10:26,330
- بالملعقة ورميها على الجمر.

273
00:10:26,330 --> 00:10:27,520
- أنت أكثر من ذلك؟

274
00:10:27,520 --> 00:10:30,200
- لا، لم أنتهي من الأمر.

275
00:10:30,200 --> 00:10:32,470
لقد تم نفيي. لقد أخذت كليو مني-

276
00:10:32,470 --> 00:10:34,330
- إذن أنت لا تريد
خذ بشرة مارجوت الشاحبة،

277
00:10:34,330 --> 00:10:35,163
أمسكها على اللهب،

278
00:10:35,163 --> 00:10:36,700
وإشعال نار باهتة في حياتها؟

279
00:10:36,700 --> 00:10:38,020
ربما كان لي لو كنت أنت.

280
00:10:38,020 --> 00:10:40,130
- كل شيء شاحب النار الآن.

281
00:10:40,130 --> 00:10:43,280
لقد ولدنا في ضوء الشمس،
نواصل في ضوء القمر.

282
00:10:43,280 --> 00:10:44,900
- آه، يعود الشاعر.

283
00:10:44,900 --> 00:10:46,700
- الشعر هو الذي صنع كليوباترا.

284
00:10:46,700 --> 00:10:47,710
- الشعر لم يصنع شيئاً.

285
00:10:47,710 --> 00:10:49,160
ربما كان دليل المالك

286
00:10:49,160 --> 00:10:50,980
إلى معالجات الطعام القديمة
لكل ما يهم.

287
00:10:50,980 --> 00:10:52,060
لقد جعلته شعرا.

288
00:10:52,060 --> 00:10:53,870
- مارجوت فعلت ما فعلته.

289
00:10:53,870 --> 00:10:57,040
لقد كانت كما كانت، نرجو أن ترقد بسلام.

290
00:10:57,040 --> 00:10:58,750
لم ألومها حتى على ذلك.

291
00:10:58,750 --> 00:11:00,000
على أية حال، لم يكن بإمكاني قتلها

292
00:11:00,000 --> 00:11:00,833
حتى لو أردت ذلك.

293
00:11:00,833 --> 00:11:02,720
- بسبب تجاوزات العنف.

294
00:11:02,720 --> 00:11:04,870
- كلنا مصابون بالخير

295
00:11:04,870 --> 00:11:06,170
مع إدارة الخد الآخر.

296
00:11:06,170 --> 00:11:08,933
- وحتى الآن صديقي
فقدت معظم وجهها.

297
00:11:14,940 --> 00:11:15,790
- كيف يبدو الأمر؟

298
00:11:17,380 --> 00:11:19,030
- ماذا؟

299
00:11:19,030 --> 00:11:21,663
- هل تشعر بالارتياح؟ هل تشعر أنك محاصر؟

300
00:11:22,750 --> 00:11:23,583
- ماذا؟

301
00:11:23,583 --> 00:11:25,640
- التجاوزات، التشابك في دمك،

302
00:11:25,640 --> 00:11:27,150
في عضلاتك، في رأسك.

303
00:11:27,150 --> 00:11:29,250
- إنها مهووسة قليلا
مع الفاكهة المحرمة لدينا.

304
00:11:29,250 --> 00:11:30,083
- مُحرَّم؟

305
00:11:30,083 --> 00:11:33,540
- ما هو الشعور بالخوف
لا ضرر؟ لكي لا تشعر بأي ألم؟

306
00:11:33,540 --> 00:11:35,590
- كيف لا تعرف ما هو الشعور؟

307
00:11:39,660 --> 00:11:42,863
حسنًا، التجاوزات تشبه رد الفعل.

308
00:11:43,810 --> 00:11:46,550
أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟ أ
قوس مبرمج مسبقا، حسنا؟

309
00:11:46,550 --> 00:11:48,920
قمت بنطاق ثعبان تحت
إصبع قدمك، تقفز، أليس كذلك؟

310
00:11:48,920 --> 00:11:51,510
في الحال. منعكس يتولى.

311
00:11:51,510 --> 00:11:54,180
يضيف التشابك فقط
طبقة أخرى من المنعكس.

312
00:11:54,180 --> 00:11:56,050
أذهب للمس موقد ساخن. لا أستطبع.

313
00:11:56,050 --> 00:11:58,130
التشابك ينحرف يدي بعيدًا.

314
00:11:58,130 --> 00:12:00,850
أنا رحلة. The Tangle يدفعني إلى بر الأمان.

315
00:12:00,850 --> 00:12:02,620
ولهذا السبب لا نحتاج
لتشعر بالألم بعد الآن.

316
00:12:02,620 --> 00:12:04,120
The Tangle يحمينا بدلاً من ذلك.

317
00:12:04,120 --> 00:12:06,920
سأذهب لضرب شخص ما،
سوف تتجمد ذراعي.

318
00:12:06,920 --> 00:12:10,840
سيكون من المستحيل ل
أنا أو أي شخص لقتل شخص ما.

319
00:12:10,840 --> 00:12:12,810
- إذن أنت سيارة جوجل.

320
00:12:12,810 --> 00:12:15,030
- قلبك ينبض بدون
أنت تفكر في ذلك، أليس كذلك؟

321
00:12:15,030 --> 00:12:15,863
لا يختلف.

322
00:12:15,863 --> 00:12:17,060
- إذا اضطررت لذلك، كيف يمكنك التجول

323
00:12:17,060 --> 00:12:18,740
التجاوزات، كارتر؟

324
00:12:18,740 --> 00:12:19,573
- ليس لدي أي فكرة.

325
00:12:19,573 --> 00:12:21,330
- أنت شخص ذكي بشكل غير عادي.

326
00:12:21,330 --> 00:12:22,920
- وهو خبير الذكاء الجزئي.

327
00:12:22,920 --> 00:12:26,370
اسأل السيد نانوبوت. أنا الشاعر، أتذكر؟

328
00:12:26,370 --> 00:12:28,280
لا أعرف. النزول من تانجل، أعتقد؟

329
00:12:28,280 --> 00:12:30,240
- الذي فعلته. 23 دقيقة من تانجل.

330
00:12:30,240 --> 00:12:33,570
- بقدر ما أعرف، فقط
كليوباترا تتذمر على الطائرات الصغيرة.

331
00:12:33,570 --> 00:12:34,460
- هذا ما قلته.

332
00:12:34,460 --> 00:12:35,680
- نعم أعرف يا إدوارد.

333
00:12:35,680 --> 00:12:38,470
- وكذلك فعلت كليوباترا
قم بإيقاف تشغيل التجاوزات الخاصة بك

334
00:12:38,470 --> 00:12:40,262
حتى تتمكن من قتل مارجوت فوستر؟

335
00:12:40,262 --> 00:12:41,095
- ماذا؟

336
00:12:41,095 --> 00:12:43,440
- هل أرسلت إشارات قليلة
لأصدقائنا المجهريين،

337
00:12:43,440 --> 00:12:44,610
اطلب منهم التنحي

338
00:12:44,610 --> 00:12:46,850
حتى تتمكن من وضع حفرة
في جبين عدوك؟

339
00:12:46,850 --> 00:12:48,433
- أنا لم أقتل مارجوت.

340
00:12:50,568 --> 00:12:52,068
- ليس لدينا وقت لهذا.

341
00:12:55,314 --> 00:12:56,190
- نحن الأم المثل

342
00:12:56,190 --> 00:12:57,940
مع الطفل تحت فولكس فاجن.

343
00:13:00,460 --> 00:13:02,170
- التشابك هو الإنترنت

344
00:13:02,170 --> 00:13:04,670
ما هو HAL 9000 بالنسبة للمعداد.

345
00:13:04,670 --> 00:13:07,370
الانترنت القديم,
الثلاثي القديم الجيد,

346
00:13:07,370 --> 00:13:10,200
محطات الكمبيوتر المتصلة
في جميع أنحاء العالم.

347
00:13:10,200 --> 00:13:12,540
ثم جاء إنترنت الأشياء،

348
00:13:12,540 --> 00:13:15,550
المصابيح الكهربائية والحرارة،
سياراتنا، آلات صنع القهوة لدينا،

349
00:13:15,550 --> 00:13:17,690
أجهزة تنظيم ضربات القلب لدينا، وعدادات مواقف السيارات لدينا.

350
00:13:17,690 --> 00:13:20,140
كل شيء نجعله متصلاً
معا في نسج.

351
00:13:21,129 --> 00:13:23,819
ثم أنشأ كليو التشابك.

352
00:13:23,819 --> 00:13:26,630
التشابك يربط
سرب تريليون تريليون مرة

353
00:13:26,630 --> 00:13:28,430
من الطائرات بدون طيار المتشابكة الكميًا،

354
00:13:28,430 --> 00:13:31,430
روبوتات نانوية شبه ذكية،
التي تملأ الأرض،

355
00:13:31,430 --> 00:13:33,673
الهواء والماء والدم والعصب.

356
00:13:34,670 --> 00:13:36,230
في غضون أيام من إطلاق Tangle،

357
00:13:36,230 --> 00:13:37,533
لقد تحول العالم.

358
00:13:38,500 --> 00:13:41,720
قام الجميع بالطباعة ثلاثية الأبعاد أ
القرص الصلب، S.O.L.،

359
00:13:41,720 --> 00:13:44,370
لقد طور خط Secure On-Tangle Line بشكل صحيح

360
00:13:44,370 --> 00:13:47,010
في قشرتهم الدماغية، ومتزامنة،

361
00:13:47,010 --> 00:13:48,893
الوصول الفوري إلى العالم كله.

362
00:13:49,830 --> 00:13:52,010
يمكنك حساب الشامات
على ظهر شيربا

363
00:13:52,010 --> 00:13:54,780
على ايفرست من الأريكة الخاصة بك.

364
00:13:54,780 --> 00:13:57,120
يمكنك حساب عدد الشعرات الموجودة على الشامة.

365
00:13:57,120 --> 00:13:59,731
يمكنك عد العث على الشعر.

366
00:14:07,830 --> 00:14:09,830
في بعض الأحيان لا تنطبق القواعد العادية.

367
00:14:09,830 --> 00:14:11,430
- ما القواعد؟

368
00:14:11,430 --> 00:14:14,013
- أنت تعرف. القواعد الأخلاقية.

369
00:14:19,580 --> 00:14:20,413
- إيدي!

370
00:14:21,290 --> 00:14:23,080
- مشكلتك الآن، و
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك،

371
00:14:23,080 --> 00:14:24,690
هو أنك لا تصدق أنني سوف يؤذيك.

372
00:14:24,690 --> 00:14:25,810
نحن أصدقاء قدامى، أليس كذلك؟

373
00:14:25,810 --> 00:14:27,490
- أصدقاء على أعلى مستوى.

374
00:14:27,490 --> 00:14:29,828
- ليس لدينا وقت لهذا.

375
00:14:31,200 --> 00:14:33,420
- لماذا كنت في الحديقة، كارتر؟

376
00:14:33,420 --> 00:14:34,253
- لا يوجد سبب.

377
00:14:34,253 --> 00:14:35,430
- اسمحوا لي أن أشرح شيئا.

378
00:14:35,430 --> 00:14:36,670
أنت لا تعرف كيف تكذب بعد الآن.

379
00:14:36,670 --> 00:14:38,600
ليس لديك صورة رمزية للاختباء خلفها.

380
00:14:38,600 --> 00:14:39,710
أنت في معضلة السجين.

381
00:14:39,710 --> 00:14:42,100
أنت ووجهك ولكن
وجهك سوف يصرخ،

382
00:14:42,100 --> 00:14:43,120
لذلك من الأفضل أن تتحدث.

383
00:14:43,120 --> 00:14:44,290
- كنت في أزعج.

384
00:14:44,290 --> 00:14:45,123
- أي نوع من الحفلة؟

385
00:14:45,123 --> 00:14:45,956
- إنها سرية.

386
00:14:45,956 --> 00:14:46,872
- تمام.

387
00:14:50,610 --> 00:14:53,100
شخص ما يستأجرك لمتابعة مارجوت فوستر

388
00:14:53,100 --> 00:14:54,570
وينتهي بها الأمر ميتة.

389
00:14:54,570 --> 00:14:56,200
- كارتر، هل تم تعيينك لمتابعة مارجوت؟

390
00:14:56,200 --> 00:14:58,250
- إما أنك قتلتها
أو من قام بتعيينك هو من قام بذلك.

391
00:14:58,250 --> 00:15:00,110
لا أحد ينظر أيضا
خير مثبت على صدرك

392
00:15:00,110 --> 00:15:01,310
- كيف لا تعرف من قتلها؟

393
00:15:01,310 --> 00:15:03,473
العالم كله عبارة عن قاعدة بيانات قابلة للبحث!

394
00:15:03,473 --> 00:15:04,306
- أوه نعم، ماذا عنا،

395
00:15:04,306 --> 00:15:05,360
ماذا عن فرقة كليوباترا؟

396
00:15:05,360 --> 00:15:07,430
ألم تتساءل يومًا لماذا أنت
لم تتمكن من العثور علينا على تانجل؟

397
00:15:07,430 --> 00:15:08,920
- لم أفكر فيك أبدًا،

398
00:15:08,920 --> 00:15:09,753
إدوارد.
- حسنًا.

399
00:15:09,753 --> 00:15:10,586
- كليو، لقد بحثت عن كليو،

400
00:15:10,586 --> 00:15:11,820
لكنني لم أتفاجأ بأنها وجدت طريقة

401
00:15:11,820 --> 00:15:12,653
للاختباء من التشابك.

402
00:15:12,653 --> 00:15:14,090
- إنها تخفي الطريقة التي نفعل بها.

403
00:15:14,090 --> 00:15:16,430
وقعت جريمة القتل في
مساحة مثل هذه.

404
00:15:16,430 --> 00:15:18,470
هذه غرفة آمنة للتكنولوجيا،

405
00:15:18,470 --> 00:15:21,020
نانو كتيمة، واحد
مدخل واحد، مغلق.

406
00:15:21,020 --> 00:15:23,380
نحن نتنفس، نأكل، نتغوط، و
العمل في صناديق مثل هذا.

407
00:15:23,380 --> 00:15:25,610
سفن الفضاء المؤرضة، قبالة تانجل تماما.

408
00:15:25,610 --> 00:15:27,460
- ذرة صامتة في العاصفة تصرخ.

409
00:15:27,460 --> 00:15:29,732
- نقطة عمياء في
عالم مضاء دائمًا.

410
00:15:29,732 --> 00:15:30,880
- لا تشابك.

411
00:15:30,880 --> 00:15:33,510
- الهاتف فقط هو الذي يوصلنا
إلى التشابك. لا يمكن تعقبه.

412
00:15:33,510 --> 00:15:36,470
كل شيء هنا
تكنولوجيا ما قبل التفرد.

413
00:15:36,470 --> 00:15:37,770
حسنا، ما قبل الثلاثي ث.

414
00:15:37,770 --> 00:15:39,210
- وأنتما الاثنان؟

415
00:15:39,210 --> 00:15:40,640
- السيد والسيدة نظيفة.

416
00:15:40,640 --> 00:15:44,465
- دردشة شيت، تشيتي، تشيتي،
دردشة شيت، دردشة شيت!

417
00:15:44,465 --> 00:15:47,210
- أقسم على كومة من الأطفال

418
00:15:47,210 --> 00:15:50,127
والباربي لا أعلم من قتلها.

419
00:15:50,127 --> 00:15:51,727
- لكنك تعرف من قام بتعيينك.

420
00:15:52,596 --> 00:15:53,429
هيا!

421
00:15:55,020 --> 00:15:57,040
- إيدي، إنه يتحدث.

422
00:15:57,040 --> 00:15:58,000
- هل هو؟

423
00:15:58,000 --> 00:15:59,660
- أنت تتحدث، أليس كذلك؟

424
00:15:59,660 --> 00:16:02,100
لذلك قام أحد جون بتعيينك
للعثور على جون آخر.

425
00:16:02,100 --> 00:16:04,460
هل كانت مارجوت جون هي التي
بعض جون استأجرك لتجد؟

426
00:16:04,460 --> 00:16:06,860
هل كان عميلك يبحث عن مارجوت؟

427
00:16:06,860 --> 00:16:08,440
كانت مارجوت، كانت تلك ثقالة الورق

428
00:16:08,440 --> 00:16:10,153
الشخص الذي كنت تبحث عنه؟

429
00:16:12,240 --> 00:16:13,490
وكانت ترتدي الكيمونو.

430
00:16:14,520 --> 00:16:18,516
هل كان الكيمونو؟ الواحد
لقد تم التعاقد معك لتجد؟

431
00:16:23,510 --> 00:16:24,810
هل قتلت مارجوت؟

432
00:16:24,810 --> 00:16:25,740
- لا.

433
00:16:25,740 --> 00:16:26,700
- هل قتلتها؟

434
00:16:26,700 --> 00:16:27,570
- لا!

435
00:16:27,570 --> 00:16:28,403
- من فعل؟

436
00:16:28,403 --> 00:16:29,340
- لا أعرف.

437
00:16:34,960 --> 00:16:36,232
- دعه يا غوبلز!

438
00:16:38,572 --> 00:16:40,530
- كتفي! أنت مقامر!

439
00:16:40,530 --> 00:16:41,700
- قلت دعه!

440
00:16:41,700 --> 00:16:43,280
- بعد نصف ساعة من عمل مارجوت

441
00:16:43,280 --> 00:16:44,640
في الحديقة وهي تجعلك،

442
00:16:44,640 --> 00:16:46,020
إنها مكشوفة على إنفينيتي

443
00:16:46,020 --> 00:16:47,550
وكنت شبحًا من التشابك.

444
00:16:47,550 --> 00:16:48,890
- توقف يا إدوارد!
- لقد كان أنت، أليس كذلك؟

445
00:16:48,890 --> 00:16:51,180
لقد كنت أنت وكليو،
أليس كذلك؟ الثنائي الدائم.

446
00:16:51,180 --> 00:16:53,170
- اسكت!
- حصلت كليو على ريح A.S.P.

447
00:16:53,170 --> 00:16:54,560
لم تستطع التمييز بين الصديق والعدو،

448
00:16:54,560 --> 00:16:56,250
لذلك تتواصل مع مربيتها العجوز

449
00:16:56,250 --> 00:16:57,450
ومساعدة في قطع الرأس

450
00:16:57,450 --> 00:16:58,390
من الثعبان.
- أ.س.ب.

451
00:16:58,390 --> 00:16:59,743
أخبرني أنك لم تفعل-
- بالطبع فعلنا!

452
00:16:59,743 --> 00:17:01,530
نعم فعلنا.

453
00:17:01,530 --> 00:17:02,990
أنت فقط من بين كل الناس لا تستطيع ذلك

454
00:17:02,990 --> 00:17:04,110
افهم لماذا-
-إنها تستحق-

455
00:17:04,110 --> 00:17:06,200
- إذا بدأت بالقتل
الناس، أليس كذلك

456
00:17:06,200 --> 00:17:07,117
هل تريد طريقة لإيقافها؟
-لا يمكنها القتل-

457
00:17:07,117 --> 00:17:08,880
- مارجوت نفيت لك

458
00:17:08,880 --> 00:17:11,010
حتى نتمكن من وضع المقود على كليوباترا.

459
00:17:11,010 --> 00:17:12,090
- توقف!

460
00:17:12,090 --> 00:17:12,989
- ابتعد عني.

461
00:17:26,847 --> 00:17:29,203
أجب على الجرس. هي
يعرف من لدينا هنا.

462
00:17:35,890 --> 00:17:39,533
- الغار. لوتو محظوظ 7-14-21-35-42 --

463
00:17:40,580 --> 00:17:43,123
نعم، نعم، انه هنا.

464
00:17:45,300 --> 00:17:47,530
- كليوباترا استأجرتك لذلك
قتل مارجوت، أليس كذلك؟

465
00:17:47,530 --> 00:17:48,715
- كليو لا تستطيع-

466
00:17:53,420 --> 00:17:54,770
- غير مسموح لك، كليو.

467
00:17:56,370 --> 00:17:57,203
أنا أعلم، ولكن.

468
00:17:58,423 --> 00:18:00,071
لكن القواعد كانت مكتوبة،
وهكذا هو مكتوب.

469
00:18:02,894 --> 00:18:03,727
- هل هذا؟

470
00:18:03,727 --> 00:18:06,110
- نعم، إنها كذلك
المسؤول عن التحقيق،

471
00:18:06,110 --> 00:18:08,360
وهو اختيار غريب، إذا سألتني.

472
00:18:08,360 --> 00:18:11,230
- نحن نعمل على ذلك. ليس بعد.

473
00:18:11,230 --> 00:18:12,300
- إذا لم نحصل على إجابات مباشرة،

474
00:18:12,300 --> 00:18:15,000
سوف تكون عائمًا
في نهر لوس أنجلوس، كارتر.

475
00:18:15,000 --> 00:18:16,820
وستكون التالية.

476
00:18:16,820 --> 00:18:18,850
- تمام! حسنًا، سأتحدث!

477
00:18:21,690 --> 00:18:22,610
شرط واحد.

478
00:18:22,610 --> 00:18:24,390
- أنت لا تتفاوض من موقف

479
00:18:24,390 --> 00:18:25,420
من القوة.
- شيء واحد!

480
00:18:25,420 --> 00:18:26,730
- ماذا؟
- أتعلم.

481
00:18:26,730 --> 00:18:27,563
- يتكلم!

482
00:18:27,563 --> 00:18:28,510
- أنت تعرف!

483
00:18:31,210 --> 00:18:32,313
- غير مسموح لكليوباترا أن-

484
00:18:32,313 --> 00:18:35,510
- لا يهمني.

485
00:18:35,510 --> 00:18:36,343
- ماذا؟

486
00:18:53,610 --> 00:18:56,320
وتذكرت
طائرات بدون طيار. هل التدقيق.

487
00:18:56,320 --> 00:18:57,590
كل ما لدينا بشأن مارجوت.

488
00:18:57,590 --> 00:19:01,451
لا شيء، ندى، 40-حب، لا
ذهبت الأشباح إلى تلك الغرفة.

489
00:19:01,451 --> 00:19:02,284
- هكذا تقول.

490
00:19:03,282 --> 00:19:04,115
لكن لو كانت الأشباح أشباحها،

491
00:19:04,115 --> 00:19:04,948
لن تخبرنا، أليس كذلك؟

492
00:19:04,948 --> 00:19:06,490
لم تخبرها عن هذا؟

493
00:19:06,490 --> 00:19:07,710
- لا، بالطبع لا.

494
00:19:07,710 --> 00:19:09,920
تبدأ من
افتراض أنني غبي.

495
00:19:09,920 --> 00:19:11,530
- أنت بصلة كاملة أذكى مني،

496
00:19:11,530 --> 00:19:12,363
لقد عرفت ذلك دائمًا.

497
00:19:12,363 --> 00:19:14,463
أنا أتصرف وفقا لذلك. ماذا عنه؟

498
00:19:16,704 --> 00:19:17,870
- دعه يصل.

499
00:19:17,870 --> 00:19:19,080
إنها تقوم بهذا التدقيق الآن،

500
00:19:19,080 --> 00:19:21,680
لكنه لم يكن في
تحدث بسهولة، بدلة شبح أم لا.

501
00:19:21,680 --> 00:19:22,980
- حسنا، كان لا بد من وجود شخص ما هناك.

502
00:19:22,980 --> 00:19:23,813
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

503
00:19:23,813 --> 00:19:24,646
- إدوارد.

504
00:19:26,640 --> 00:19:27,473
- ماذا؟

505
00:19:29,260 --> 00:19:30,900
- أعطتنا حتى الخامسة.

506
00:19:30,900 --> 00:19:31,820
- قدم لنا؟

507
00:19:31,820 --> 00:19:33,720
- قالت هذا وضع طارئ.

508
00:19:33,720 --> 00:19:36,030
لقد قالت أنها ستأتي هنا في الخامسة

509
00:19:36,030 --> 00:19:37,310
إذا لم يكن لدينا إجابات.

510
00:19:37,310 --> 00:19:40,590
- قالت أنها شاركت -- كيف؟

511
00:19:40,590 --> 00:19:41,852
- وهذا يعطينا ثلاث ساعات.

512
00:19:46,750 --> 00:19:47,583
- جلالة.

513
00:19:51,700 --> 00:19:53,140
علينا أن نحول المفاتيح.

514
00:19:53,140 --> 00:19:54,490
أولاً، قامت باختراق أكوام وكالة الأمن القومي-

515
00:19:54,490 --> 00:19:55,840
- لم نخبرها قط -
- اسمع!

516
00:19:55,840 --> 00:19:57,070
لقد قمنا بإخفاء الأكوام لسبب ما.

517
00:19:57,070 --> 00:19:58,660
الآن هي تعرف عن A.S.P.

518
00:19:58,660 --> 00:20:00,100
ولقد أخبرناها بذلك
لا يمكن أن تأتي هنا.

519
00:20:00,100 --> 00:20:02,069
هذه هي غرفنا. و
الآن هي قادمة إلى هنا.

520
00:20:02,069 --> 00:20:03,320
- لدينا حتى الخامسة.

521
00:20:03,320 --> 00:20:05,640
وعلى أية حال، نحن بحاجة إلى الثلث
وكيل لتشغيل المفاتيح.

522
00:20:05,640 --> 00:20:07,680
- حسنا، سأتصل بفرانشيسكا.

523
00:20:07,680 --> 00:20:09,000
- بالطبع. فرانشيسكا.

524
00:20:09,000 --> 00:20:11,233
- نحن بحاجة إلى راقصة قذرة غير اعتذارية.

525
00:20:12,280 --> 00:20:14,040
- دعه يصل بالفعل!

526
00:20:14,040 --> 00:20:15,510
ما هو الخطأ معك؟

527
00:20:15,510 --> 00:20:17,343
- أنا جلاد لا يمكن إصلاحه.

528
00:20:28,587 --> 00:20:31,128
- لماذا شكرا لك، إدوارد.

529
00:20:31,128 --> 00:20:31,961
- على الرحب والسعة.

530
00:20:36,999 --> 00:20:38,200
- حافي القدمين عندما يأتي الأمواج.

531
00:20:38,200 --> 00:20:40,400
كل موجة تغرقنا أعمق وأعمق

532
00:20:40,400 --> 00:20:43,540
في تسوية من أي وقت مضى
والبصمة المقلقة.

533
00:20:43,540 --> 00:20:47,590
هذه الدنيا وهذه الجنة
هذا المكان المثالي،

534
00:20:47,590 --> 00:20:51,010
هذه اللوحة فوق الألم،
هذه الطائرة من الإذن،

535
00:20:51,010 --> 00:20:55,020
هذه، هذه الحياة المتشابكة
من الصعب أن نفهم

536
00:20:55,020 --> 00:20:57,830
كل لحظة تالية مما هي عليه كل هذا.

537
00:20:57,830 --> 00:21:00,340
أبدا نفس التنفس.

538
00:21:00,340 --> 00:21:02,170
ناطحات السحاب بأكملها تدفقت بعيدا

539
00:21:02,170 --> 00:21:04,593
فقط ليتم استبداله عندما
تستدير إلى الوراء.

540
00:21:05,460 --> 00:21:08,350
الانتخابات هي الاعوجاج واللحمة،

541
00:21:08,350 --> 00:21:11,780
الوطنية, المدينة, المدرسة,
انتخابات أصحاب المنازل،

542
00:21:11,780 --> 00:21:15,340
أجريت الانتخابات
بشكل تلقائي،

543
00:21:15,340 --> 00:21:19,170
رغبتكم ونزوة تم تحميلها في الوقت الحقيقي.

544
00:21:19,170 --> 00:21:22,340
الكون أعيد بناؤه على الاختيار،

545
00:21:22,340 --> 00:21:25,580
الارتفاع واللون واتساق السماء،

546
00:21:25,580 --> 00:21:26,843
نسيج الهواء،

547
00:21:28,270 --> 00:21:29,263
طعم الوجود.

548
00:21:30,240 --> 00:21:31,813
كل شيء يتوافق مع الخيال.

549
00:21:33,460 --> 00:21:37,210
ومع ذلك، بطريقة ما، فإننا نواكب ذلك
المسلسلات القديمة.

550
00:21:37,210 --> 00:21:39,600
أحبني، أحبني، أحبني.

551
00:21:39,600 --> 00:21:42,100
ملك التل. الخداع واليأس.

552
00:21:42,100 --> 00:21:44,870
إزالة كل مستوى من الألم من الجسم

553
00:21:44,870 --> 00:21:46,980
يجعل فقط المستوى التالي من الانزعاج

554
00:21:46,980 --> 00:21:50,600
الأخير لا يزال غير معالج
حتى أكثر لا يطاق.

555
00:21:50,600 --> 00:21:54,380
إنه سباق التسلح بين
المسكنات على المستوى النووي

556
00:21:54,380 --> 00:21:57,320
وبراعة اليأس التي لا نهاية لها،

557
00:21:57,320 --> 00:21:59,833
عدم الرضا، والتوقعات.

558
00:22:00,860 --> 00:22:04,150
إنه عالم يقاتل باستمرار
حرب الثانية الأخيرة.

559
00:22:04,150 --> 00:22:06,537
مثالي لما نحن عليه
أراد نصف خطوة إلى الوراء.

560
00:22:06,537 --> 00:22:08,920
لكن التدفق المستمر يبطل نفسه.

561
00:22:08,920 --> 00:22:13,070
عالم يتكيف مع احتياجاتك
كل رغبة تجعلك متقلبًا.

562
00:22:13,070 --> 00:22:15,930
يزيد التقلب
سرعة التعديلات,

563
00:22:15,930 --> 00:22:17,730
مما يزيد من تقلبك

564
00:22:17,730 --> 00:22:20,200
حتى كل شيء يدندن فقط في الدولة

565
00:22:20,200 --> 00:22:23,450
من الصور الخفقان المنفصلة

566
00:22:23,450 --> 00:22:26,393
مرتبطة ببعضها البعض عن طريق عدم الرضا.

567
00:22:27,478 --> 00:22:29,290
- ماذا يحدث معك؟

568
00:22:29,290 --> 00:22:30,340
- ماذا؟

569
00:22:30,340 --> 00:22:33,150
- هذه هي تسعة لدينا ل
خمسة، إدوارد. و 911.

570
00:22:33,150 --> 00:22:34,890
- أعرف ذلك. ماذا تفعل
هل تعتقد أنني أفعل؟

571
00:22:34,890 --> 00:22:36,690
- أقف هنا دون ضبابية.

572
00:22:36,690 --> 00:22:37,790
- ليس عملك، بوضوح.

573
00:22:37,790 --> 00:22:38,705
- حسنًا، عفوًا،

574
00:22:38,705 --> 00:22:39,920
ولكن لدي شواء للحصول على الشوي.

575
00:22:39,920 --> 00:22:42,210
- ربما هو قليلا جدا
قريب من المنزل بالنسبة لك.

576
00:22:42,210 --> 00:22:44,260
- مارجوت؟ انها ليست قريبة من المنزل؟

577
00:22:44,260 --> 00:22:45,930
أنت أكثر برودة من كليو.

578
00:22:45,930 --> 00:22:46,860
- لا يهم.

579
00:22:46,860 --> 00:22:47,693
- ماذا؟

580
00:22:47,693 --> 00:22:49,350
- لا يهم أنه كان مارجوت.

581
00:22:49,350 --> 00:22:50,183
-حسنا، لا تتحدث معي مثل-

582
00:22:50,183 --> 00:22:52,400
- إذا فعلت كليو هذا، فنحن التاليون،

583
00:22:52,400 --> 00:22:53,730
ولدينا ثلاث ساعات.

584
00:22:53,730 --> 00:22:55,430
- وأنا أعلم ذلك. ماذا تفعل
أعتقد أننا نتحدث عنه؟

585
00:22:55,430 --> 00:22:58,080
- إذا فعلت كليو هذا، إذن
مهمتنا هي كتاب هزلي واحد.

586
00:22:58,080 --> 00:22:59,530
- وأنا أعلم ذلك!

587
00:22:59,530 --> 00:23:00,430
- مارجوت.

588
00:23:02,000 --> 00:23:04,080
أي شيء تريد أن تقوله لي، سوبرمان؟

589
00:23:04,080 --> 00:23:05,290
- ما هو أكل العنب الخاص بك؟

590
00:23:05,290 --> 00:23:07,330
نحن على نفس الجانب، سالي.

591
00:23:07,330 --> 00:23:08,850
- لا شئ.

592
00:23:08,850 --> 00:23:12,340
ثم لكمة الساعة والحفاظ عليها
مشاعرك لنفسك.

593
00:23:12,340 --> 00:23:13,350
- ماذا؟

594
00:23:13,350 --> 00:23:14,623
- هذا مقرف.

595
00:23:21,980 --> 00:23:25,250
حسناً، كارتر. آسف بشأن شريكي.

596
00:23:25,250 --> 00:23:27,000
- أوه، ليس هناك جلد من أنفي.

597
00:23:27,000 --> 00:23:28,700
إنه صديق قديم لي، أليس كذلك؟

598
00:23:32,120 --> 00:23:33,570
- إنه عاطفي، أليس كذلك؟

599
00:23:35,000 --> 00:23:36,250
- ربما. لا أستطيع أن أكون متأكدا.

600
00:23:37,580 --> 00:23:39,520
- ألا تعتقد أنه تجاوز الحدود؟

601
00:23:39,520 --> 00:23:42,743
- حسنًا، لم أفهم القصة بأكملها.

602
00:23:57,820 --> 00:23:59,650
- أنظر إلى هذا.

603
00:23:59,650 --> 00:24:00,483
- ما هذا؟

604
00:24:05,489 --> 00:24:08,033
سرطان البحر على جهاز التكسير.

605
00:24:10,880 --> 00:24:11,713
مارجوت؟

606
00:24:15,010 --> 00:24:16,733
التأثير المتكرر على الوجه.

607
00:24:19,820 --> 00:24:20,830
- أنت واحد من عدد قليل من الناس

608
00:24:20,830 --> 00:24:22,550
الذي ربما كان لديه القدرة التقنية

609
00:24:22,550 --> 00:24:25,640
لقتل مارجوت وكان لديك الدافع.

610
00:24:25,640 --> 00:24:27,030
يمكنك فهم الشكوك.

611
00:24:27,030 --> 00:24:29,620
- لست أنا من فعل ذلك.

612
00:24:29,620 --> 00:24:30,580
- من فعل؟

613
00:24:30,580 --> 00:24:32,160
- علماء الطبيعة، ربما؟

614
00:24:32,160 --> 00:24:34,010
- ربما. فلسفي
لكن دعاة السلام.

615
00:24:34,010 --> 00:24:35,410
- نعم، كلهم ​​خارج التشابك.

616
00:24:35,410 --> 00:24:36,870
- حسنًا، إنهم لا يستخدمون
تشابك، ولكنهم على ذلك.

617
00:24:36,870 --> 00:24:38,610
- ومنهم من يقوم بعمل أشعة يومية

618
00:24:38,610 --> 00:24:40,270
للقضاء على الطائرات الصغيرة.

619
00:24:40,270 --> 00:24:41,985
- ثم يصابون مرة أخرى على الفور.

620
00:24:41,985 --> 00:24:43,760
- هذه نقطة جيدة.

621
00:24:43,760 --> 00:24:44,750
- على أية حال، ليس لديهم S.O.L.،

622
00:24:44,750 --> 00:24:46,130
لذلك لا يوجد شيء مشفر.

623
00:24:46,130 --> 00:24:47,330
ليس لديهم أسرار.

624
00:24:47,330 --> 00:24:48,867
- أنت عالم الطبيعة، كارتر؟

625
00:24:48,867 --> 00:24:51,110
- أوه، أنا من محبي تانجل، إدوارد.

626
00:24:51,110 --> 00:24:52,943
بعد كل شيء، نسجتها كليو من أجلي.

627
00:24:54,710 --> 00:24:56,474
هل ما زالت في برج المراقبة؟

628
00:24:56,474 --> 00:24:57,307
- نعم.

629
00:24:57,307 --> 00:24:59,310
- هل هو مقفل، مختوم
فوق، شاهد، وحارس؟

630
00:24:59,310 --> 00:25:01,180
من قتل مارجوت قد يريد كليو.

631
00:25:01,180 --> 00:25:02,500
- ما زال مخفيًا يا كارتر.

632
00:25:02,500 --> 00:25:04,763
الحراس لا يعرفون حتى
ما يحرسونه.

633
00:25:06,910 --> 00:25:09,360
- قال إنه يعتقد أنني قتلت
مارجوت بناء على أوامر كليو.

634
00:25:09,360 --> 00:25:11,570
- نعم، مارجوت تؤيد بقوة

635
00:25:11,570 --> 00:25:13,580
إعفاء كليو من البعض
من مسؤولياتها.

636
00:25:13,580 --> 00:25:15,590
- الفصل بين السلطات شيء من هذا القبيل.

637
00:25:15,590 --> 00:25:16,760
- أية صلاحيات؟

638
00:25:16,760 --> 00:25:17,700
- معظمهم.

639
00:25:17,700 --> 00:25:20,310
يعتمد كثيرًا على عقل واحد
والإرادة الواحدة خطيرة.

640
00:25:20,310 --> 00:25:21,750
- إنها
أفضل عقل، وأفضل إرادة-

641
00:25:21,750 --> 00:25:23,700
- انظر، في أقل من 140،

642
00:25:23,700 --> 00:25:26,180
كان لدى كليو دافع لقتل مارجوت.

643
00:25:26,180 --> 00:25:27,790
أنت وكليو على حد سواء مع الدوافع،

644
00:25:27,790 --> 00:25:29,380
الأصدقاء القدامى مع الدوافع،

645
00:25:29,380 --> 00:25:32,980
الأصدقاء القدامى مع فريدة من نوعها
القدرات مع الدوافع.

646
00:25:32,980 --> 00:25:34,895
- أنت لم تفهم كليوباترا أبدا.

647
00:25:34,895 --> 00:25:36,853
- لقد قلت ذلك دائما.

648
00:25:38,500 --> 00:25:40,283
أنت فقط سخرت من كليوباترا،

649
00:25:41,460 --> 00:25:43,400
ومع ذلك فهي لم تفاجئني ولو مرة واحدة.

650
00:25:43,400 --> 00:25:45,500
- كان الباب مغلقًا بالكرسي

651
00:25:45,500 --> 00:25:47,750
مؤمن تحت الباب.

652
00:25:47,750 --> 00:25:49,500
- نعم، كان علينا أن نكسر الباب.

653
00:25:49,500 --> 00:25:50,820
- لماذا أنها المتاريس الباب؟

654
00:25:50,820 --> 00:25:51,670
- ربما لم تفعل.

655
00:25:51,670 --> 00:25:54,160
ربما القاتل لم يفعل
تريد أن تنقطع.

656
00:25:54,160 --> 00:25:57,100
- كل هذا دليل بقوة
يشير إلى أنها كانت وحدها.

657
00:25:57,100 --> 00:25:58,770
- كل هذه الأدلة إلا جثتها.

658
00:25:58,770 --> 00:25:59,970
نحن في عداد المفقودين شيئا.

659
00:26:01,327 --> 00:26:02,510
- ما قصة ارتداء الإشعاع؟

660
00:26:02,510 --> 00:26:06,030
- مارجوت كانت عميلة ميدانية،
الوحيد منا في تانجل.

661
00:26:06,030 --> 00:26:07,640
وهذا ما يسمى بدلة الأشباح.

662
00:26:07,640 --> 00:26:08,830
إنه غير مرئي للتشابك،

663
00:26:08,830 --> 00:26:11,070
إنها ملابسنا خارج المدينة.

664
00:26:11,070 --> 00:26:14,180
نانو كتيمة، لذلك
نحن لا نصاب بالعدوى.

665
00:26:14,180 --> 00:26:16,620
- ترتدي واحدة من هذه،
قمت بإسقاط تانجل؟

666
00:26:16,620 --> 00:26:19,310
- البدلة تولد أ
مجال خوارزمي ثابت.

667
00:26:19,310 --> 00:26:21,410
إنه يحيد الطائرات بدون طيار.

668
00:26:21,410 --> 00:26:23,410
أينما ذهبنا، تقدم الطائرات الصغيرة تقريرًا

669
00:26:23,410 --> 00:26:24,730
مساحة فارغة للتشابك.

670
00:26:24,730 --> 00:26:26,390
- لكنه مرئي للعين.

671
00:26:26,390 --> 00:26:28,320
- من يستخدم عيونهم المجردة بعد الآن؟

672
00:26:28,320 --> 00:26:29,620
- لذلك عليك ارتداء واحدة من هذه،

673
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
ويمكنك المشي عبر المدينة

674
00:26:31,060 --> 00:26:34,150
في مرأى ومسمع ولا
أحد يعرف أنك هناك.

675
00:26:34,150 --> 00:26:35,940
- العالم الحقيقي 404، ألا تعلم؟

676
00:26:35,940 --> 00:26:38,090
إنها مثل سيارة بويك على طريق دوار.

677
00:26:38,090 --> 00:26:41,030
- انتظر، مارجوت كانت على تانجل،

678
00:26:41,030 --> 00:26:42,690
لماذا تحتاج إلى واحدة من هذه البدلات؟

679
00:26:42,690 --> 00:26:44,320
- حسنا، لقد فعلت
لارتداء بدلات الأشباح

680
00:26:44,320 --> 00:26:47,440
في غرفة الخزنة لذلك
ظلت الغرف الآمنة آمنة.

681
00:26:47,440 --> 00:26:49,710
لقد كانت مليئة بالجراثيم الذكية.

682
00:26:49,710 --> 00:26:51,060
- خلعت الخوذة.

683
00:26:51,060 --> 00:26:52,397
ليس هناك ضرر لذلك على الإطلاق.

684
00:26:52,397 --> 00:26:54,383
- لا، وقالت انها لن تفعل ذلك طواعية.

685
00:26:55,320 --> 00:26:58,830
لقد أطلق المنبه عندما
أصابت الطائرات الصغيرة بدون طيار الغرفة.

686
00:26:58,830 --> 00:27:02,493
- انتظر. ما هو سلاح الجريمة؟

687
00:27:04,190 --> 00:27:06,010
- زاوية الطاولة .

688
00:27:06,010 --> 00:27:07,490
- 'عفوا؟

689
00:27:07,490 --> 00:27:09,910
- حطم القاتل
وجهها في الزاوية

690
00:27:09,910 --> 00:27:11,700
الجدول بدقة كبيرة .

691
00:27:11,700 --> 00:27:14,763
ويخلص تشريح الجثة إلى سبع إلى عشر ضربات.

692
00:27:16,159 --> 00:27:16,992
- حسنًا.

693
00:27:18,330 --> 00:27:20,940
الكثير لفرضيتي الانتحارية.

694
00:27:32,420 --> 00:27:34,600
- في البداية،
كنا خمسة فقط،

695
00:27:34,600 --> 00:27:36,363
البنتاغون متوازن بشكل جيد.

696
00:27:37,310 --> 00:27:39,030
لقد عملنا جميعًا في شركات التكنولوجيا الكبرى.

697
00:27:39,030 --> 00:27:41,660
لقد سئمنا جميعًا من الإبلاغ عن الأعلى.

698
00:27:41,660 --> 00:27:45,570
تم العثور على كل من كليو ومارجوت
أخرى ثم وجدتنا مارجوت.

699
00:27:45,570 --> 00:27:47,300
لقد شكلنا مجموعة تقنية من نوع ما.

700
00:27:47,300 --> 00:27:49,780
لقد صرفنا خياراتنا،
ضع كل ذلك في دلو كبير،

701
00:27:49,780 --> 00:27:52,510
واستأجرت مستودعا في
منطقة الموضة القديمة,

702
00:27:52,510 --> 00:27:57,373
نحن الخمسة فقط: أنا، لوريل،
كارتر ومارجوت وكليو.

703
00:27:58,712 --> 00:28:00,130
لم يكن هناك شيء عن كليو
من شأنه أن يجعلك

704
00:28:00,130 --> 00:28:02,470
أظن أنها ستكون هي.

705
00:28:02,470 --> 00:28:04,610
لم تكن جميلة، هذا أمر مؤكد.

706
00:28:04,610 --> 00:28:08,370
لم تكن الأذكى أو
الأعمق أو الأكثر معرفة.

707
00:28:08,370 --> 00:28:11,600
ولكن منا جميعا، في
الحقيقة، أكثر من أي إنسان

708
00:28:11,600 --> 00:28:14,440
لقد التقيت من أي وقت مضى، وكانت قادرة على النظر

709
00:28:14,440 --> 00:28:18,313
في الهندسة المعمارية الخاصة بها ل
رؤية العيوب ومن ثم تعديلها.

710
00:28:19,440 --> 00:28:20,730
بمجرد أن حصلنا على الموارد المناسبة لها،

711
00:28:20,730 --> 00:28:22,920
كان علينا فقط الابتعاد عن الطريق.

712
00:28:22,920 --> 00:28:24,042
ولا تنسحق.

713
00:28:35,824 --> 00:28:37,720
لماذا تسمح لنا
المشتبه به يطلع على ملفات القضية؟

714
00:28:37,720 --> 00:28:39,780
- نحن الكمبيوتر
العلماء، إدوارد.

715
00:28:39,780 --> 00:28:41,830
ربما يمكنه المساعدة. انه
محقق خاص.

716
00:28:41,830 --> 00:28:44,220
- التطفل، أ
ديك خاص، علكة.

717
00:28:44,220 --> 00:28:46,370
- في عالم حيث الجميع
يعرف كل شيء عن الجميع.

718
00:28:46,370 --> 00:28:48,650
- إيه، إنها وظيفة أرنب سخيفة هذه الأيام،

719
00:28:48,650 --> 00:28:49,870
لكننا لا نعرف كل شيء.

720
00:28:49,870 --> 00:28:51,980
كل شخص لديه S.O.L. كيو تي على DL.

721
00:28:51,980 --> 00:28:52,920
- لم تكن.

722
00:28:52,920 --> 00:28:54,367
- ليس بعد الآن، شكرا لك.

723
00:28:54,367 --> 00:28:55,570
- ونحن لا نفعل ذلك.

724
00:28:55,570 --> 00:28:57,510
- مجرد بشر كما أراد داروين.

725
00:28:57,510 --> 00:28:58,610
- لماذا؟

726
00:28:58,610 --> 00:29:00,210
- شخص ما لديه
أن أكون خارج تانجل، كارتر.

727
00:29:00,210 --> 00:29:01,270
- لماذا؟

728
00:29:01,270 --> 00:29:03,160
- ماذا لو كان التشابك
يصاب بفيروس؟

729
00:29:03,160 --> 00:29:04,770
- كل S.O.L. مشفرة كمياً،

730
00:29:04,770 --> 00:29:07,650
جدار الحماية، متشابكا لأحد
ووعي واحد فقط

731
00:29:07,650 --> 00:29:08,483
من المستحيل الإختراق.

732
00:29:08,483 --> 00:29:10,930
- نعم، في الوقت الحالي. التغيرات التكنولوجية.

733
00:29:10,930 --> 00:29:13,220
- والناس يتركون الناس يمرون
جدران الحماية الخاصة بهم طوال الوقت.

734
00:29:13,220 --> 00:29:14,290
- العشاق بالدرجة الأولى.

735
00:29:14,290 --> 00:29:16,690
- نعم، والجنس لم يحدث أبدا
نشر الفيروس من قبل.

736
00:29:17,550 --> 00:29:19,020
- أنتم علماء الطبيعة.

737
00:29:19,020 --> 00:29:20,230
- حسنًا، كان هذا هو الشرط الوحيد

738
00:29:20,230 --> 00:29:22,820
للسماح لكليو بالسماح
قم بفك الطائرات الصغيرة بدون طيار.

739
00:29:22,820 --> 00:29:24,570
- على أحد أن يراقب المراقب.

740
00:29:48,920 --> 00:29:50,810
- عندما أنت ومارجوت
تقريب الفرقة,

741
00:29:50,810 --> 00:29:54,950
لقد كانت عدن على الأرض، على الأقل بالنسبة لي.

742
00:29:54,950 --> 00:29:57,740
كان إدوارد فنانًا في مجال تكنولوجيا النانو،

743
00:29:57,740 --> 00:29:59,180
قامت لوريل ببناء شبكات عصبية

744
00:29:59,180 --> 00:30:01,970
بوضوح مثل لغة البرمجة،

745
00:30:01,970 --> 00:30:05,750
ومارجوت، كان لديها حقيبة بوبينز السحرية.

746
00:30:05,750 --> 00:30:07,800
أي شيء نحتاجه برزت على الفور.

747
00:30:09,160 --> 00:30:12,283
أنت وأنا كنا أصدقاء.
وكنت بحاجة لذلك.

748
00:30:13,553 --> 00:30:16,140
كنت قد ذهبت
في أي مكان بدون صديق.

749
00:30:16,140 --> 00:30:17,723
وكنت بحاجة لذلك.

750
00:30:19,130 --> 00:30:22,540
'كان هناك وقت عندما
مرج وبستان ونهر ،

751
00:30:22,540 --> 00:30:25,880
الأرض وكل مشهد مشترك

752
00:30:25,880 --> 00:30:29,540
بالنسبة لي لم يبدو الملبس
في الضوء السماوي."

753
00:30:34,310 --> 00:30:36,280
أعلم أنك تتحدث نفس لغتي

754
00:30:36,280 --> 00:30:38,243
لأنني علمتك تلك اللغة.

755
00:30:39,597 --> 00:30:41,263
لكننا نتحدث نفس اللغة.

756
00:30:44,040 --> 00:30:47,583
لن يسمع أحد من أي وقت مضى
أنت بالطريقة التي أستطيعها،

757
00:30:49,924 --> 00:30:52,910
ولن يسمع أحد أبدًا
لي بالطريقة التي تفعلها.

758
00:30:56,473 --> 00:30:57,520
يأتي لي زوج.

759
00:30:57,520 --> 00:30:59,860
زوجته تعبث في الثقوب والزوايا

760
00:30:59,860 --> 00:31:01,455
وراء ظهره على التشابك، كما تعلمون،

761
00:31:01,455 --> 00:31:02,980
لأنها لم تستطع أن تفعل ذلك في أي مكان آخر.

762
00:31:02,980 --> 00:31:04,200
لا يعرف من.

763
00:31:04,200 --> 00:31:06,650
ليس لديه أي شيء،
لكنها تبتعد،

764
00:31:06,650 --> 00:31:09,130
لا يبدو أنها
نفس الشيء، فهي لا تلاحظ

765
00:31:09,130 --> 00:31:10,620
تراكبه الجديد، أيا كان.

766
00:31:10,620 --> 00:31:13,093
لذلك أنا أتطفل وأحصل على المال.

767
00:31:16,400 --> 00:31:19,897
- كيف يمكنك تجاوز
جدار الحماية في S.O.L.؟

768
00:31:19,897 --> 00:31:21,983
- اه، لا يمكنك تجاوز جدار الحماية.

769
00:31:23,040 --> 00:31:25,880
القرص الصلب الخاص بك هو
معظم التكنولوجيا الخاصة

770
00:31:25,880 --> 00:31:27,630
تم اختراعه من قبل، القليل من S.O.L.

771
00:31:27,630 --> 00:31:29,850
في الفولاذ، والجرافين، وكرات الباكي.

772
00:31:29,850 --> 00:31:31,720
- وأنا أعلم ذلك. لقد اخترعت نصفه.

773
00:31:31,720 --> 00:31:32,723
- آسف، إنها مجرد كلامي.

774
00:31:32,723 --> 00:31:34,230
- أنا لست بحاجة إلى كلامك.

775
00:31:34,230 --> 00:31:37,336
لماذا يوظفونك إذا كنت
لا يمكن تجاوز جدار الحماية؟

776
00:31:37,336 --> 00:31:41,180
- اه، الناس يبذلون أنفسهم
بعيدا بطرق أخرى أصغر.

777
00:31:41,180 --> 00:31:42,510
تمتم في نومهم ،

778
00:31:42,510 --> 00:31:44,030
اه الاسم السحري لحبيبهم

779
00:31:44,030 --> 00:31:46,610
مما يسبب تمدد تلاميذهم ،

780
00:31:46,610 --> 00:31:48,990
اه، راحت أيديهم تتعرق،
قلوبهم للسباق،

781
00:31:48,990 --> 00:31:51,340
النطق الفرعي بينما
إنهم يتحدثون على التانجل،

782
00:31:51,340 --> 00:31:52,910
رعشة في الحلق ،

783
00:31:52,910 --> 00:31:57,910
تلميحا من الناخر أن
يمكن للتشابك التقاط وتحليل.

784
00:31:57,970 --> 00:32:00,250
أنا أشير إلى ذلك
مع العشاق المحتملين

785
00:32:00,250 --> 00:32:02,020
وردود أفعالهم وما إلى ذلك.

786
00:32:02,020 --> 00:32:05,700
انها مملة، ولكن لا بت أو
يتم فقدان البايتات فعليًا.

787
00:32:05,700 --> 00:32:07,280
عليك فقط أن تتحلى بالصبر

788
00:32:07,280 --> 00:32:08,975
لتجميع هامبتي معًا مرة أخرى.

789
00:32:16,070 --> 00:32:17,580
- لم أكن أعلم أن هذا سيحدث.

790
00:32:17,580 --> 00:32:18,970
- اوكي دوك.

791
00:32:18,970 --> 00:32:20,530
- إذن أنت لم تغادر مارجوت؟

792
00:32:20,530 --> 00:32:22,678
- لا، قلت لك أنني لم أفعل.

793
00:32:22,678 --> 00:32:25,239
- حسنا، كان لديك شبح
بدلة، فرصة، دافع.

794
00:32:25,239 --> 00:32:26,320
- وكذلك فعلت أنت.

795
00:32:26,320 --> 00:32:28,920
- ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة
أيها العالم هل تسمعني؟

796
00:32:31,050 --> 00:32:33,716
- هل هذا ما تقصده بإدارة المفاتيح؟

797
00:32:36,170 --> 00:32:37,190
- فرانشيسكا في الطريق.

798
00:32:37,190 --> 00:32:38,330
- فرانشيسكا؟

799
00:32:38,330 --> 00:32:41,930
- إنها A.S.P. أصلي,
الشرطي الجيد، الشرطي السيئ،

800
00:32:41,930 --> 00:32:44,723
وفرانشيسكا شرطي الإبادة الجماعية.

801
00:32:45,580 --> 00:32:47,540
- سوف تريد التحدث
قبل أن تصل إلى هنا.

802
00:32:47,540 --> 00:32:49,790
- قلت أنني سأجيب على أسئلتك.

803
00:32:49,790 --> 00:32:51,260
- من استأجرك؟

804
00:32:51,260 --> 00:32:53,350
- لا أعرف. لم يكن من الممكن تتبع المكالمة.

805
00:32:53,350 --> 00:32:55,090
- لذلك ربما كان كليو.

806
00:32:55,090 --> 00:32:57,380
- يمكن لأي شخص إجراء مكالمة لا يمكن تعقبها.

807
00:32:57,380 --> 00:32:58,570
- لذلك ربما كان كليو.

808
00:32:58,570 --> 00:33:01,640
- لماذا تذهب شخصيا؟ لماذا لا
فقط تتبع مارجوت على تانجل؟

809
00:33:01,640 --> 00:33:04,840
- لدي أدوات معينة لذلك
العمل فقط في البيئات المحلية.

810
00:33:04,840 --> 00:33:06,680
تقيس الطائرات الصغيرة بدون طيار الكثير،

811
00:33:06,680 --> 00:33:07,750
لكنهم لا يمسكون بكل شيء.

812
00:33:07,750 --> 00:33:08,583
- السلسلة الرئيسية .

813
00:33:08,583 --> 00:33:11,700
- السلسلة الرئيسية تسمح لي
لقراءة التقلبات الكمومية

814
00:33:11,700 --> 00:33:13,350
على حافة S.O.L. في الدماغ.

815
00:33:13,350 --> 00:33:14,600
- حتى تتمكن من قراءة الأفكار؟

816
00:33:14,600 --> 00:33:17,080
- لا، ولكن إلى حد ما من اليقين،

817
00:33:17,080 --> 00:33:20,130
أستطيع أن أقول عندما يكون لدى شخص ما
بدأ اتصالاً مشفرًا،

818
00:33:20,130 --> 00:33:22,560
بعض المحتوى العاطفي.

819
00:33:22,560 --> 00:33:24,990
- إذن، ماذا استنشقت؟

820
00:33:24,990 --> 00:33:28,620
- أتذكر أنها كانت متحمسة، مارجوت،

821
00:33:28,620 --> 00:33:32,170
في الحديقة، قبل أن تتلقى مكالمة،

822
00:33:32,170 --> 00:33:34,480
سعيدة، حتى أنا، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين،

823
00:33:34,480 --> 00:33:39,480
ولكن ربما البدايات
من الإثارة الرومانسية.

824
00:33:40,640 --> 00:33:42,140
- الإثارة الرومانسية.

825
00:33:42,140 --> 00:33:44,160
- التحفيز الجنسي. شهوة.

826
00:33:44,160 --> 00:33:45,287
- إنها تنتظر الحبيب، إذن؟

827
00:33:45,287 --> 00:33:46,552
- اه ربما.

828
00:33:46,552 --> 00:33:48,920
فهو فن وليس علم

829
00:33:48,920 --> 00:33:51,493
لأنه مباشرة بعد الاتصال،

830
00:33:51,493 --> 00:33:54,000
تغيرت الإثارة ببطء

831
00:33:54,000 --> 00:33:57,470
إلى شيء أكثر صمتًا وأكثر جدية.

832
00:33:57,470 --> 00:33:59,490
بدأت بالغناء الفرعي على Tangle،

833
00:33:59,490 --> 00:34:01,200
وهي عادة سيئة، ولكنها جيدة بالنسبة لي.

834
00:34:01,200 --> 00:34:02,450
لقد سمح لي، في الواقع،

835
00:34:02,450 --> 00:34:04,960
للقبض على نصف المحادثة.

836
00:34:04,960 --> 00:34:06,420
- لدينا ذلك.

837
00:34:06,420 --> 00:34:07,253
- نعم؟

838
00:34:10,280 --> 00:34:11,680
- هل تتذكره؟

839
00:34:11,680 --> 00:34:12,513
- ليس حقيقيًا.

840
00:34:13,690 --> 00:34:15,730
- إنها تبدأ، "كليو؟"

841
00:34:15,730 --> 00:34:17,550
ثم تنظر في اتجاهك

842
00:34:17,550 --> 00:34:20,290
ثم تقول: "نعم، نعم، أنا هنا."

843
00:34:20,290 --> 00:34:22,457
تستدير، وتبدأ في الابتعاد.

844
00:34:22,457 --> 00:34:25,397
"أنا حريص على الخوخ. أنت
حريصة خوخي؟" تقول.

845
00:34:25,397 --> 00:34:28,010
"الحديث؟ خمس دقائق."

846
00:34:28,010 --> 00:34:30,220
من دعاها أرسل
لها إلى الكلام.

847
00:34:30,220 --> 00:34:32,590
من اتصل بها وصلها
الغرفة التي قتلت فيها.

848
00:34:32,590 --> 00:34:33,860
- وتقول "كليو".

849
00:34:33,860 --> 00:34:34,870
- نعم.

850
00:34:34,870 --> 00:34:36,110
- حسنًا، ربما أنا بسيط التفكير،

851
00:34:36,110 --> 00:34:39,000
ولكن هذا يشير إلى أنه ربما
كانت تتحدث إلى كليو.

852
00:34:39,000 --> 00:34:42,960
- ولكن هل ستسأل مارجوت كليو؟
إذا كانت حريصة على الخوخ؟

853
00:34:42,960 --> 00:34:44,050
- السخرية، ربما؟

854
00:34:44,050 --> 00:34:47,940
- لا. ماذا يريد عميلك؟

855
00:34:47,940 --> 00:34:49,340
قلت أنك ستجيب على أسئلتنا.

856
00:34:49,340 --> 00:34:50,700
ماذا يريد عميلك منك؟

857
00:34:50,700 --> 00:34:53,800
ماذا قاموا بتعيينك لتفعله؟

858
00:34:53,800 --> 00:34:54,913
- تفضل.

859
00:34:57,810 --> 00:35:00,020
- لا أعرف ما هي اللعبة التي نلعبها.

860
00:35:00,020 --> 00:35:01,630
أنا لا أعرف الأوراق الرابحة.

861
00:35:01,630 --> 00:35:03,030
أنا لا أعرف البطاقات البرية.

862
00:35:04,540 --> 00:35:05,830
- تفضل.

863
00:35:05,830 --> 00:35:06,763
- تفضل ماذا؟

864
00:35:07,600 --> 00:35:09,250
نعم، تفضل يا كارتر، تفضل.

865
00:35:10,830 --> 00:35:13,623
- تمام. الكيمونو.

866
00:35:14,630 --> 00:35:17,200
أراد موكلي أن يعرف من سيكون

867
00:35:17,200 --> 00:35:20,220
كيمونو ساشي براذرز باللونين الأسود والذهبي.

868
00:35:20,220 --> 00:35:22,230
شكك موكلي في أنه قد يكون كذلك

869
00:35:22,230 --> 00:35:26,060
لمحبي، تراكب للصورة الرمزية.

870
00:35:26,060 --> 00:35:29,360
كان لدي رقم تسلسلي
كان لدي إيصال هدية.

871
00:35:29,360 --> 00:35:31,303
لقد تتبعت الكيمونو في مساحة اللحوم

872
00:35:31,303 --> 00:35:33,270
وتعقبت المالك إلى إيكو بارك،

873
00:35:33,270 --> 00:35:36,060
وكان ذلك المالك هو مارجوت فوستر.

874
00:35:36,060 --> 00:35:36,893
- توقف عن الحديث.
- ماذا؟

875
00:35:36,893 --> 00:35:38,623
- أغلق فخ ترفرف الخاص بك!

876
00:35:44,170 --> 00:35:47,853
- أنت رواية مصورة رخيصة يا إدوارد.

877
00:35:49,760 --> 00:35:50,713
لقد تابعتك،

878
00:35:51,620 --> 00:35:54,210
شاهدتك وأنت تبحث في محطة عامة،

879
00:35:54,210 --> 00:35:56,160
ضع بعض الوزن على لا أحد على مستوى منخفض

880
00:35:56,160 --> 00:35:59,203
في شركة ساشي
تخلى عن الرقم التسلسلي.

881
00:36:00,470 --> 00:36:02,407
- فانظر من لديه الدافع الآن.

882
00:36:02,407 --> 00:36:04,330
- أعطني كيت كات.

883
00:36:04,330 --> 00:36:07,020
لم أكن أشك في أنها مارجوت
حتى ماتت.

884
00:36:07,020 --> 00:36:08,690
مارجوت، من بين كل الناس؟

885
00:36:08,690 --> 00:36:11,590
ولم أكن أعلم أنها مارجوت
حتى قالها كارتر للتو.

886
00:36:13,870 --> 00:36:15,570
أستطيع أن أقول أن لديك دافعاً أيضاً.

887
00:36:16,537 --> 00:36:18,530
- وماذا سيكون ذلك؟

888
00:36:18,530 --> 00:36:19,453
- شجار العشاق .

889
00:36:20,430 --> 00:36:22,290
- حسنا لم نكن عشاق.

890
00:36:22,290 --> 00:36:23,920
- لا؟

891
00:36:23,920 --> 00:36:25,770
- كيف يمكن أن نكون؟ كانت على تشابك.

892
00:36:26,770 --> 00:36:28,720
- هل ستقف على مسألة فنية؟

893
00:36:31,050 --> 00:36:34,223
- نعم. نعم، كنا حميمين.

894
00:36:35,210 --> 00:36:36,503
هي وأنا يمكن أن نتحدث.

895
00:36:38,089 --> 00:36:38,922
- عظيم.

896
00:37:10,898 --> 00:37:12,648
- من هذا؟

897
00:37:13,685 --> 00:37:14,518
من هذا؟

898
00:37:16,806 --> 00:37:18,750
- أوه، أنت
أيها الأحمق، افتح الباب!

899
00:37:18,750 --> 00:37:19,870
- فرانشيسكا؟

900
00:37:19,870 --> 00:37:21,860
- افتح الباب يا إدوارد!

901
00:37:21,860 --> 00:37:22,947
ماذا يحدث هناك؟

902
00:37:22,947 --> 00:37:24,620
- هل أنت وحدك؟

903
00:37:24,620 --> 00:37:28,620
- لا، أنا مع كليوباترا راكبة حصانها

904
00:37:28,620 --> 00:37:31,730
و جودزيلا و ملكة سبأ.

905
00:37:31,730 --> 00:37:33,429
افتح الباب المنفجر!

906
00:37:58,200 --> 00:37:59,200
- فرانشيسكا!

907
00:38:23,876 --> 00:38:24,709
فرانشيسكا.

908
00:40:01,453 --> 00:40:04,670
- إذا حكمنا من خلال الملحمة
يتم ارتكاب الضجة

909
00:40:04,670 --> 00:40:06,500
وعدم وجود أخوة يمكن إثباتها

910
00:40:06,500 --> 00:40:08,950
والأخوة على
جزء من زملائي في السلاح،

911
00:40:08,950 --> 00:40:10,380
أنا أخمن أنك بالفعل
أخبرتهم بكل شيء،

912
00:40:10,380 --> 00:40:11,820
كارتر كارمين، هل أنا على حق؟

913
00:40:11,820 --> 00:40:14,923
هل تخليت عن الشبح؟
هل أصبحت صديقة للفدراليين؟

914
00:40:16,870 --> 00:40:18,834
وشى بها راتاتوي؟

915
00:40:46,673 --> 00:40:48,256
إذن ماذا لدينا؟

916
00:41:28,720 --> 00:41:31,235
- المحقق الخاص كارتر كارمين؟

917
00:41:31,235 --> 00:41:34,290
- مم، نعم. من يسأل؟

918
00:41:34,290 --> 00:41:37,360
- أنا ربة منزل وحيدة لا
الحصول على الاهتمام الكافي.

919
00:41:37,360 --> 00:41:38,850
زوجي يخونني.

920
00:41:38,850 --> 00:41:42,654
- نعم؟ حسنًا، لقد حصلت على التطفل الصحيح.

921
00:41:42,654 --> 00:41:44,107
- جيد.

922
00:41:44,107 --> 00:41:46,118
- أحاول أن أرسل لك عقدي،

923
00:41:46,118 --> 00:41:47,186
لكنك تمنعه.

924
00:41:47,186 --> 00:41:48,636
- هذا خط صوتي فقط.

925
00:41:49,920 --> 00:41:51,000
- اسم؟

926
00:41:51,000 --> 00:41:52,873
- لا أسماء. سأدفع لك ثلاثة أضعاف.

927
00:41:55,480 --> 00:41:56,433
- في خدمتكم.

928
00:41:57,290 --> 00:41:58,920
- لقد وجدت إيصالا.

929
00:41:58,920 --> 00:41:59,753
- يتابع.

930
00:41:59,753 --> 00:42:02,280
- للكيمونو الذهبي والأسود.

931
00:42:02,280 --> 00:42:03,690
- ربما هدية لك؟

932
00:42:03,690 --> 00:42:05,014
- لا.

933
00:42:05,014 --> 00:42:06,390
- كيف تعرف؟

934
00:42:06,390 --> 00:42:08,935
- قبل التشابك هو
اشترى لي كيمونو حقيقي.

935
00:42:08,935 --> 00:42:10,474
- ربما هذه الصورة الرمزية الخاصة بك.

936
00:42:10,474 --> 00:42:14,040
- لا، ليس من أجلي
الصورة الرمزية. الرقم التسلسلي.

937
00:42:14,040 --> 00:42:16,070
يمكنك الإختراق لمن هو
اشتراها، من لديه الآن؟

938
00:42:16,070 --> 00:42:17,240
- ما هي الشركة؟

939
00:42:17,240 --> 00:42:20,173
- شركة ساشي براذرز أفاتار للملابس المحدودة.

940
00:42:24,650 --> 00:42:26,260
- نعم، انها قابلة للتشقق.

941
00:42:26,260 --> 00:42:28,390
إذا تم تفعيل التطبيق من أي وقت مضى،
يجب أن أكون قادرًا على تتبعه.

942
00:42:28,390 --> 00:42:30,650
- إذا تم تفعيله من أي وقت مضى؟

943
00:42:30,650 --> 00:42:31,523
- يمكنه إرسال الهدية،

944
00:42:31,523 --> 00:42:34,220
لكن المتلقي قد لا يرتديه أبدًا.

945
00:42:34,220 --> 00:42:35,827
إذا لم تضعه أبدًا
على، انها ليست على تشابك.

946
00:42:35,827 --> 00:42:39,190
إذا لم تخبرني من
هو كذلك، هذا كل ما يمكنني فعله.

947
00:42:39,190 --> 00:42:41,407
إذا قلت لي من هو
هو أنني قد أفعل ما هو أفضل.

948
00:42:41,407 --> 00:42:42,950
- لا، لا، هذا جيد.

949
00:42:42,950 --> 00:42:44,793
أريد أن أعرف إلى من أرسل ذلك.

950
00:42:46,260 --> 00:42:47,710
- هل تعتقد أنه شخص تعرفه؟

951
00:42:47,710 --> 00:42:48,823
- إنه أمر مستبعد للغاية.

952
00:42:49,700 --> 00:42:51,970
أنا لا أعرف الكثير من الناس.

953
00:42:51,970 --> 00:42:54,280
- تجربتي هي ذلك
إنه أفضل في كثير من الأحيان

954
00:42:54,280 --> 00:42:57,140
لا تعرف إذا كان لا يريد أن يخبرك.

955
00:42:57,140 --> 00:42:59,054
- هذا عملي.

956
00:42:59,054 --> 00:43:01,033
- هل أنت متأكد من أنه ليس لك؟

957
00:43:01,033 --> 00:43:02,693
- أنا لا أرتدي تراكبات.

958
00:43:04,150 --> 00:43:05,170
- أوه؟

959
00:43:05,170 --> 00:43:06,970
- أنا لا أستخدم الصورة الرمزية.

960
00:43:06,970 --> 00:43:08,543
- أنت لا تستخدم الصورة الرمزية؟

961
00:43:09,410 --> 00:43:10,243
- لا.

962
00:43:11,370 --> 00:43:12,870
- هل أنت عالم الطبيعة؟

963
00:43:12,870 --> 00:43:13,970
- شيء من هذا القبيل.

964
00:43:16,180 --> 00:43:19,863
- حسنًا. ماذا سأدعوك؟

965
00:43:21,080 --> 00:43:23,513
- ما هو مستوى
السرية التي أستمتع بها؟

966
00:43:27,971 --> 00:43:32,450
- اسمع، ليس لدي أصدقاء،
لا أحباء ولا زملاء.

967
00:43:32,450 --> 00:43:34,373
ولائي الوحيد هو لعملائي.

968
00:43:35,250 --> 00:43:38,740
لديك مطلق 100٪ لا يمكن اختراقها

969
00:43:38,740 --> 00:43:42,190
سرية غير قابلة للكسر.

970
00:43:42,190 --> 00:43:43,390
أنا شخص مخلص للغاية.

971
00:43:44,320 --> 00:43:45,153
- أنا أعرف.

972
00:43:46,702 --> 00:43:47,619
- أنت تعرف؟

973
00:43:48,970 --> 00:43:50,323
- اتصل بي زانادو.

974
00:43:52,073 --> 00:43:52,906
- زانادو.

975
00:43:56,620 --> 00:43:58,870
أنا لا أعرف صوتك.

976
00:43:58,870 --> 00:44:00,393
- أنت لا تسمع صوتي.

977
00:44:01,540 --> 00:44:03,500
- اعتقدت أنك قلت
كان هذا خطًا صوتيًا.

978
00:44:03,500 --> 00:44:05,303
- إنه خط صوتي خاص جدًا.

979
00:44:07,750 --> 00:44:09,187
- لا أستطيع أن أجدك. أين أنت؟

980
00:44:09,187 --> 00:44:10,733
أنت لست على تانجل.

981
00:44:12,050 --> 00:44:13,133
- ابحث عن حديقة الحيوان.

982
00:44:14,410 --> 00:44:18,163
أنا الأسد خلف الزجاج
مشاهدة اللحوم المشي بها.

983
00:44:20,200 --> 00:44:21,500
- كيف أتصل بك؟

984
00:44:22,400 --> 00:44:23,540
- أين أنت؟

985
00:44:23,540 --> 00:44:24,553
- وسط المدينة، لماذا؟

986
00:44:25,500 --> 00:44:27,860
- لدي طريقة يمكننا من خلالها أن نلتقي وجهاً لوجه.

987
00:44:27,860 --> 00:44:31,607
أود أن أرى أ
وجه ودود، صديق قديم.

988
00:44:34,235 --> 00:44:35,154
- حسنًا، حسنًا.

989
00:45:53,182 --> 00:45:54,840
- دعني أفهم هذا.

990
00:45:54,840 --> 00:45:57,820
أنت و(مارجوت) كنتما تحاولان في الخفاء؟

991
00:45:57,820 --> 00:45:58,840
- اعتقد.

992
00:45:58,840 --> 00:46:00,240
- مثل قضية لعبة فيديو؟

993
00:46:00,240 --> 00:46:02,763
Vype-sex، هذا النوع من الأشياء؟ أين؟

994
00:46:03,925 --> 00:46:06,040
- قمت بإعداد محطات Vype

995
00:46:06,040 --> 00:46:07,620
في مزرعة خوادم في الحي الصيني.

996
00:46:07,620 --> 00:46:08,453
- أيها الأحمق.

997
00:46:09,920 --> 00:46:11,160
الغرض كله والغراء وراء

998
00:46:11,160 --> 00:46:12,360
لماذا حصلنا على اثنين منكم متزوجين

999
00:46:12,360 --> 00:46:14,310
هو أن هذا البوكا بوكا لن يحدث.

1000
00:46:15,210 --> 00:46:17,150
وقمت بتعيين PI ذو سلك Tangle

1001
00:46:17,150 --> 00:46:19,393
لمعرفة من كان إدوارد يتشابك معه.

1002
00:46:20,240 --> 00:46:22,390
هل ابتعدت عن مارجوت يا لوريل؟

1003
00:46:22,390 --> 00:46:24,620
- لا. ماذا عنه؟

1004
00:46:24,620 --> 00:46:25,780
- أنا؟

1005
00:46:25,780 --> 00:46:27,420
- هو واحد
مع كل الأسرار.

1006
00:46:27,420 --> 00:46:28,463
- لقد أحببت مارجوت.

1007
00:46:30,100 --> 00:46:32,203
- أنت، كنت أحبها؟

1008
00:46:34,670 --> 00:46:36,027
- هذه محادثة مستحيلة

1009
00:46:36,027 --> 00:46:37,327
أن يكون في ظل هذه الظروف.

1010
00:46:37,327 --> 00:46:39,835
- هناك خطأ ما معك.

1011
00:46:39,835 --> 00:46:42,650
- الشخص الواحد
الذي يتفق معي في كليو،

1012
00:46:42,650 --> 00:46:44,510
هذا هو الذي سأقتله؟

1013
00:46:44,510 --> 00:46:45,640
- ومن يعرف ما تؤمن به؟

1014
00:46:45,640 --> 00:46:47,350
- الجميع يعرف ما أؤمن به.

1015
00:46:47,350 --> 00:46:48,820
- ولكنك كنت تكذب لفترة طويلة.

1016
00:46:48,820 --> 00:46:49,990
- تمام.
- أنا لست واحدا

1017
00:46:49,990 --> 00:46:52,979
الذي يحمل الهاتف الذكي
حولها في حقيبتها.

1018
00:46:52,979 --> 00:46:54,143
- اه، لا يعمل.

1019
00:46:55,300 --> 00:46:56,880
انها نظيفة. إنها مجرد قذيفة.

1020
00:46:56,880 --> 00:46:58,870
- إنها مهووسة بالتشابك،

1021
00:46:58,870 --> 00:47:01,140
التراكبات والصور الرمزية ودورات Vype.

1022
00:47:01,140 --> 00:47:03,670
- لدينا جميعا هوايات.
ربما لو كان لدي زوج.

1023
00:47:03,670 --> 00:47:04,503
- الغار.

1024
00:47:06,920 --> 00:47:08,320
- لدي عذر.

1025
00:47:08,320 --> 00:47:09,153
- تمام.

1026
00:47:11,315 --> 00:47:14,227
- أم، كنا هنا. معاً.

1027
00:47:17,260 --> 00:47:18,883
- أنت ذريعة لبعضهم البعض؟

1028
00:47:19,940 --> 00:47:21,750
- كليو كانت تتصرف بشكل مشبوه، فرانشيسكا.

1029
00:47:21,750 --> 00:47:23,440
إنها الوحيدة التي
يمكن أن تجعل رقصة تانجل،

1030
00:47:23,440 --> 00:47:24,690
إنها الوحيدة التي يمكنها الحصول على شخص ما

1031
00:47:24,690 --> 00:47:26,550
داخل وخارج تلك الغرفة
دون أن يلاحظ أحد.

1032
00:47:26,550 --> 00:47:27,923
وهذا الرجل هناك؟

1033
00:47:29,130 --> 00:47:30,293
إنه أكبر المعجبين بها.

1034
00:47:33,298 --> 00:47:34,131
- أنا أعرف.

1035
00:47:35,220 --> 00:47:37,840
أنا أعرف. الممرضة الأسطورية لله.

1036
00:47:37,840 --> 00:47:39,570
- لقد استأجرته.

1037
00:47:39,570 --> 00:47:41,580
- ثم ربما كنت كذلك
فرصته يطرق.

1038
00:47:41,580 --> 00:47:43,970
أعطيته بدلة شبح، فيستخدمها.

1039
00:47:43,970 --> 00:47:45,770
- وهنا ما جاء
وصولا إلى جنيه الكلب.

1040
00:47:45,770 --> 00:47:48,900
ثلاثة عملاء، جلفين،
كول وسوزان هما MIA.

1041
00:47:48,900 --> 00:47:50,884
لم يتم اختبار ping على Home Base خلال 12 ساعة.

1042
00:47:50,884 --> 00:47:51,717
- ماذا؟

1043
00:47:51,717 --> 00:47:53,440
- ربما كانت مارجوت هي الأولى.

1044
00:47:53,440 --> 00:47:54,740
هل لديك كل المفاتيح الخاصة بك؟

1045
00:51:34,551 --> 00:51:36,030
- بحلول الوقت

1046
00:51:36,030 --> 00:51:37,823
تنتهي هذه الأغنية، كارتر كارمين،

1047
00:51:39,030 --> 00:51:41,268
بحلول الوقت الذي تنتهي فيه هذه الأغنية.

1048
00:51:43,099 --> 00:51:45,810
أو سأسكب القهوة الساخنة

1049
00:51:45,810 --> 00:51:49,110
في تلك الحفرة الموجودة أعلى حالة دماغك.

1050
00:51:49,110 --> 00:51:51,171
اصنع القليل من الماكياتو العصبية.

1051
00:51:54,370 --> 00:51:56,010
هل خرجت من مارجوت؟
- لا.

1052
00:51:56,010 --> 00:51:56,990
- هل ساعدت كليوباترا

1053
00:51:56,990 --> 00:51:58,157
قبالة مارجوت؟
- لا.

1054
00:51:58,157 --> 00:51:58,990
- هل تعرف من

1055
00:51:58,990 --> 00:51:59,830
هل أزعجت مارجوت؟
- لا.

1056
00:51:59,830 --> 00:52:00,900
- هل كان لديك أي اتصال

1057
00:52:00,900 --> 00:52:02,320
مع كليوباترا منذ أن قمت بكفالة

1058
00:52:02,320 --> 00:52:03,350
على الوحدة؟
- أنا لم أفرج عنه بكفالة.

1059
00:52:03,350 --> 00:52:04,560
لقد ألقيت.

1060
00:52:04,560 --> 00:52:06,400
لا! لم أكن.

1061
00:52:06,400 --> 00:52:08,630
- لقد أخذت خط المجلس
وسط المدينة. هل هذا صحيح؟

1062
00:52:08,630 --> 00:52:10,660
- ماذا؟ متى؟

1063
00:52:10,660 --> 00:52:12,380
- بعد أن تركت مارجوت في الحديقة،

1064
00:52:12,380 --> 00:52:14,210
لقد أخذت خط المجلس في وسط المدينة.

1065
00:52:14,210 --> 00:52:15,070
- نعم.
- لقد دخلت

1066
00:52:15,070 --> 00:52:16,820
مبنى ريتز في الربيع.
- نعم.

1067
00:52:16,820 --> 00:52:18,790
- وفي الوقت نفسه، أخذت مارجوت
سيارة إلى الحديث.

1068
00:52:18,790 --> 00:52:19,812
هل تعرف أين هذا؟

1069
00:52:19,812 --> 00:52:20,750
- لا.

1070
00:52:20,750 --> 00:52:21,790
- لا تفعل؟

1071
00:52:21,790 --> 00:52:22,700
- لدي فكرة.

1072
00:52:22,700 --> 00:52:23,973
- هل أنت لطيف؟

1073
00:52:29,300 --> 00:52:31,093
على بعد ثلاث بنايات من
فندق ريتز حيث هو.

1074
00:52:31,093 --> 00:52:32,850
هل هذه صدفة؟

1075
00:52:32,850 --> 00:52:34,030
- لقد تم إعدادي.

1076
00:52:34,030 --> 00:52:34,863
- أنا لا أعتقد ذلك.

1077
00:52:34,863 --> 00:52:36,196
- لقد تم إعدادي!

1078
00:52:36,196 --> 00:52:38,300
- تلك الآية الأولى.

1079
00:52:38,300 --> 00:52:39,133
هل تريد أن تتجادل معي؟

1080
00:52:39,133 --> 00:52:41,268
- انظر، أنا أقول لك كل ما أعرفه.

1081
00:52:42,300 --> 00:52:44,494
- أنت تأخذ فندق ريتز
مصعد إلى الطابق السفلي.

1082
00:52:47,035 --> 00:52:50,323
يوجد في المصعد صندوق نانو غير منفذ.

1083
00:52:52,370 --> 00:52:54,897
يبدأ المصعد في تنظيف الطائرات الصغيرة.

1084
00:53:00,110 --> 00:53:02,494
ثم تقوم بإسقاط وجه التشابك

1085
00:53:02,494 --> 00:53:05,327
ولا تظهر مرة أخرى لمدة 23 دقيقة.

1086
00:53:13,458 --> 00:53:15,630
الآية الثانية.

1087
00:53:15,630 --> 00:53:18,530
- كان هناك شبح في الصندوق
بدلة. أخبرتني (لورل) أن أسرع،

1088
00:53:18,530 --> 00:53:21,030
لذلك أخذت S.O.L. خارج
تشابك وأنا أرتدي البدلة

1089
00:53:21,030 --> 00:53:22,250
وخرجت إلى شارع هيل.

1090
00:53:22,250 --> 00:53:24,020
قيل لي أن أنتظر علبة حبوب منع الحمل السوداء

1091
00:53:24,020 --> 00:53:25,260
النقل لمسافات طويلة.

1092
00:53:25,260 --> 00:53:27,880
لم يأتِ أبدًا، لذلك ذهبت إلى الزقاق

1093
00:53:27,880 --> 00:53:30,920
وألقيت البدلة في
تفريغ فلاش كما قيل لي.

1094
00:53:30,920 --> 00:53:32,970
- أردت وجها لوجه
في A.S.P. وحدة,

1095
00:53:32,970 --> 00:53:35,110
لكنني لم أتمكن من ذلك.

1096
00:53:35,110 --> 00:53:38,320
- حدسي يتكلم
بالنسبة لي بطريقتها الزهرية

1097
00:53:38,320 --> 00:53:39,810
ويخبرني أنه ليس من قبيل الصدفة

1098
00:53:39,810 --> 00:53:41,150
أن كارتر يسقط من التشابك

1099
00:53:41,150 --> 00:53:43,560
خلال الـ 23 دقيقة
التي قتلت مارجوت.

1100
00:53:43,560 --> 00:53:46,440
- بالتأكيد يبدو مثلي
إعداده، لكنني لم أفعل.

1101
00:53:46,440 --> 00:53:48,770
- لماذا لم تفعل
إجتماعك يا (لورل)؟

1102
00:53:48,770 --> 00:53:51,020
لقد تركت صديقك القديم
كارتر عالية وجافة.

1103
00:53:52,320 --> 00:53:57,320
- له. زوجي، كعكتي الصغيرة، عذر غيابي.

1104
00:54:28,010 --> 00:54:33,010
"في زانادو فعل كوبلا خان أ
مرسوم قبة المتعة الفخم.

1105
00:54:33,475 --> 00:54:35,010
حيث ألف، النهر المقدس،

1106
00:54:35,010 --> 00:54:37,915
ركض من خلال الكهوف لا قياس لها

1107
00:54:37,915 --> 00:54:38,807
للإنسان وصولا إلى بحر بلا شمس».

1108
00:55:07,990 --> 00:55:10,163
- "بقع مشمسة من المساحات الخضراء."

1109
00:55:21,730 --> 00:55:22,930
- من كان ذلك؟

1110
00:55:24,640 --> 00:55:26,030
- اعتقدت أنك كنت في الوسطى.

1111
00:55:26,030 --> 00:55:29,293
- أنا، لقد قمت بالالتفاف. أنت بخير؟

1112
00:55:30,510 --> 00:55:31,343
- لماذا؟

1113
00:55:32,920 --> 00:55:35,190
- يبدو أنك قد فعلت
تم ذرف الدموع.

1114
00:55:35,190 --> 00:55:37,160
- يعني لماذا الانعطاف؟

1115
00:55:37,160 --> 00:55:38,600
- الأشياء تجعل الأشياء تحدث.

1116
00:55:38,600 --> 00:55:41,423
يتم تغيير الأوقات. العقل يتجول.

1117
00:55:42,580 --> 00:55:45,490
- احتفظ بأسرارك يا لوريل. لا أهتم.

1118
00:55:45,490 --> 00:55:47,490
- تركت ملف الطوفان أتحدث إلى كليو.

1119
00:55:48,436 --> 00:55:49,269
- اه.

1120
00:55:52,200 --> 00:55:53,033
- مرهق؟

1121
00:55:53,940 --> 00:55:55,343
- نعم، لقد استهلكت للتو.

1122
00:55:58,030 --> 00:56:00,980
- أنا لست أفضل في التطرق
الذي لا يمكن الوصول إليه مما أنت عليه.

1123
00:56:02,330 --> 00:56:06,040
- لا نحتاج لذلك. ماذا
جيد هل يفعل ذلك من أي وقت مضى؟

1124
00:56:06,040 --> 00:56:06,873
- تعال.

1125
00:56:08,280 --> 00:56:09,180
- هذا ما أشعر به.

1126
00:56:10,310 --> 00:56:12,610
- لا يمكنك حتى الرفع
عيناك لتنظر إلي.

1127
00:56:20,080 --> 00:56:21,280
مع من كنت تتحدث؟

1128
00:56:22,813 --> 00:56:23,646
- اه، كليو.

1129
00:56:24,550 --> 00:56:26,300
- اعتقدت أنك تكره قصائد كارتر.

1130
00:56:28,470 --> 00:56:29,303
- إنها تحب ذلك.

1131
00:56:32,260 --> 00:56:33,547
- أنا أعرف هذا الزواج
يشعر وكأنه شيء

1132
00:56:33,547 --> 00:56:36,170
من اليابان في القرن الثامن عشر إليك.

1133
00:56:36,170 --> 00:56:37,710
- كنت أرغب في الزواج.

1134
00:56:37,710 --> 00:56:40,230
- ولكن لم يكن لديك الكثير من الخيارات.

1135
00:56:40,230 --> 00:56:42,469
- بالتأكيد فعلت. بقدر ما فعلت.

1136
00:56:42,469 --> 00:56:43,302
- هذا ليس صحيحا.

1137
00:56:43,302 --> 00:56:46,650
هناك أربع عميلات وتسعة رجال.

1138
00:56:46,650 --> 00:56:49,200
- حقيقي. كان لديك تماما
بوفيه للاختيار من بينها.

1139
00:56:49,200 --> 00:56:51,610
- أحاول أن أقول لك شيئا.

1140
00:56:51,610 --> 00:56:53,130
- لقد أحببتك قبل A.S.P.

1141
00:56:53,130 --> 00:56:54,183
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1142
00:57:00,820 --> 00:57:03,210
- ما أحاول الحصول عليه
في أنه ليس لدينا

1143
00:57:03,210 --> 00:57:05,440
أن يكون لدينا أسرار من بعضنا البعض، أليس كذلك؟

1144
00:57:05,440 --> 00:57:08,230
لا أحد منا سوف يذهب
في أي مكان. لا نستطيع.

1145
00:57:08,230 --> 00:57:10,393
لذا يمكنك أن تخبرني بما تشعر به.

1146
00:57:11,560 --> 00:57:12,970
لا بد لي من التعامل معها.

1147
00:57:12,970 --> 00:57:13,803
- تمام.

1148
00:57:17,450 --> 00:57:20,913
- لذا؟ هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي؟

1149
00:57:23,210 --> 00:57:24,510
- أحياناً أشعر بالذنب.

1150
00:57:25,410 --> 00:57:27,842
- مذنب؟ عن ما؟

1151
00:57:34,120 --> 00:57:35,533
- فأقرأ لها القصيدة.

1152
00:57:36,650 --> 00:57:37,603
- وأنا أقرأ ذلك أيضا.

1153
00:57:39,080 --> 00:57:41,223
ليس لها. لنفسي.

1154
00:57:43,760 --> 00:57:44,870
- لماذا؟

1155
00:57:44,870 --> 00:57:46,450
- ماذا قال كارتر؟

1156
00:57:46,450 --> 00:57:48,720
إذا استطعت أن تفهم روح القصيدة،

1157
00:57:48,720 --> 00:57:50,783
يمكنك فهم روح الرجل.

1158
00:57:51,730 --> 00:57:52,823
أو امرأة.

1159
00:57:55,440 --> 00:57:57,420
- تعال الاستلقاء معي.

1160
00:57:57,420 --> 00:57:59,350
- من المفترض أن أعود إلى سنترال.

1161
00:57:59,350 --> 00:58:01,733
- وأنا أيضًا. نحن زوجان.

1162
00:58:01,733 --> 00:58:03,550
نحن نستحق بعض الخصوصية.

1163
00:58:03,550 --> 00:58:04,600
- هل يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا؟

1164
00:58:06,080 --> 00:58:08,253
- شيء أكيد. بادا بنج، بادا بنج.

1165
00:58:11,050 --> 00:58:13,627
- حسنًا. لحظة واحدة.

1166
00:58:21,840 --> 00:58:24,540
- إذا لم أخبرك
شيء ما، لدي سبب وجيه.

1167
00:58:26,140 --> 00:58:27,603
- ماذا يعني ذلك؟

1168
00:58:30,780 --> 00:58:31,703
- أنا رجل طيب.

1169
00:58:33,420 --> 00:58:36,610
أنا على الجانب
المقدسة والصالحة، أليس كذلك؟

1170
00:58:36,610 --> 00:58:37,567
- نعم أنت على حق.

1171
00:58:44,173 --> 00:58:46,137
أجد نفسي أشعر بأنني غير واقعي.

1172
00:58:47,704 --> 00:58:48,537
- غير واقعي؟

1173
00:58:50,200 --> 00:58:53,133
- مثل شخصية هذا
تم قطعها من كتاب.

1174
00:58:54,672 --> 00:58:57,273
القصة تستمر
كما لو أنني لم أكن هناك أبدا.

1175
00:59:00,830 --> 00:59:03,230
- لا يسمح لك بذلك
تتغاضى عندما تكون أطلس.

1176
00:59:04,400 --> 00:59:07,313
- كيف سيكون القراصنة زوجين
المهوسون تصبح أطلس؟

1177
00:59:09,000 --> 00:59:09,833
- الضرورة.

1178
00:59:12,490 --> 00:59:14,447
العالم كله يلعب بالنار

1179
00:59:14,447 --> 00:59:16,547
ولا أحد يهتم لأنهم في زانادو.

1180
00:59:19,250 --> 00:59:20,880
- لقد كان العالم يلعب بالنار

1181
00:59:20,880 --> 00:59:22,280
منذ اكتشاف النار .

1182
00:59:38,070 --> 00:59:43,070
لوريل، اليانصيب المحظوظ 7-14-21-28-35-42-49.

1183
00:59:49,900 --> 00:59:51,700
حدث شيء ما في الحديث.

1184
00:59:58,071 --> 01:00:00,014
- دينغ، دينغ، دينغ! انتهى الوقت.

1185
01:00:00,014 --> 01:00:00,847
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،

1186
01:00:00,847 --> 01:00:02,660
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

1187
01:00:02,660 --> 01:00:04,040
لدي فكرة.

1188
01:00:04,040 --> 01:00:05,410
- مم هم.
- فقط انتظر.

1189
01:00:05,410 --> 01:00:08,130
إدوارد، لقد دعوتني بجوجل
السيارة من قبل، تذكر تلك؟

1190
01:00:08,130 --> 01:00:08,963
- بالطبع.

1191
01:00:08,963 --> 01:00:09,960
- السيارات القديمة ذاتية القيادة؟

1192
01:00:09,960 --> 01:00:10,793
- نعم.

1193
01:00:10,793 --> 01:00:12,360
- لا يزال هناك حفنة
منهم على الطريق.

1194
01:00:12,360 --> 01:00:14,270
لقد كانوا كذلك
تم تحديثه وتعديله من أجل Tangle.

1195
01:00:14,270 --> 01:00:16,690
أراهن أن بعض الكاميرات

1196
01:00:16,690 --> 01:00:17,840
لا تزال قيد التشغيل.

1197
01:00:17,840 --> 01:00:18,930
- لذا.

1198
01:00:18,930 --> 01:00:20,213
- الكاميرات يا إدوارد!

1199
01:00:21,160 --> 01:00:22,530
- الكاميرات بصرية .

1200
01:00:22,530 --> 01:00:24,810
- ومقيدة في
الإنترنت، الثلاثي القديم.

1201
01:00:24,810 --> 01:00:26,570
- إذن تقصد أنهم قد يفعلون ذلك
قبض على بدلة شبح.

1202
01:00:26,570 --> 01:00:28,960
- نعم، يمكنك معرفة المكان الذي كنت فيه بالضبط

1203
01:00:28,960 --> 01:00:31,170
وربما معرفة ما إذا كان أي شخص آخر

1204
01:00:31,170 --> 01:00:33,138
بخلاف مارجوت ذهبت إلى الحانة.

1205
01:00:33,138 --> 01:00:33,971
- قد ينجح ذلك.

1206
01:00:33,971 --> 01:00:35,590
- أوه، يمكننا أيضا أن نسحب
الكاميرات الأمنية القديمة

1207
01:00:35,590 --> 01:00:37,470
من وسط المدينة، بعض أصحاب المحلات القديمة

1208
01:00:37,470 --> 01:00:38,670
ربما لا يزال لديهم قيد التشغيل.

1209
01:00:38,670 --> 01:00:39,830
- سيتعين علينا الحصول على شبكة الإنترنت.

1210
01:00:39,830 --> 01:00:41,610
- هل هناك أي محطات إنترنت قديمة

1211
01:00:41,610 --> 01:00:43,890
في مزرعة الخوادم تلك في الحي الصيني يا (إدوارد)؟

1212
01:00:43,890 --> 01:00:46,110
- نعم. نعم، يمكنني الاتصال بالإنترنت هناك.

1213
01:00:46,110 --> 01:00:48,110
- لوريل، اذهبي إلى
شركات السيارات مباشرة.

1214
01:00:48,110 --> 01:00:51,063
سأذهب إلى وسط المدينة وأرى
حول أي كاميرات المراقبة.

1215
01:00:53,100 --> 01:00:55,600
- هل يا رفاق تأخذني
من الأصفاد بلدي على الأقل؟

1216
01:00:58,940 --> 01:01:01,830
شكرًا لك.

1217
01:01:01,830 --> 01:01:05,240
- أنت ذكي جدا. حل القضية.

1218
01:01:41,203 --> 01:01:43,711
- مرحبًا؟

1219
01:01:43,711 --> 01:01:46,777
مرحبًا؟ كليو؟

1220
01:01:49,357 --> 01:01:50,440
أم المشغل؟

1221
01:02:25,316 --> 01:02:26,149
كليو؟

1222
01:02:27,274 --> 01:02:28,900
- معرف التدوين من فضلك.

1223
01:02:28,900 --> 01:02:31,820
- كليو، هذا أنا. إنه كارتر.

1224
01:02:31,820 --> 01:02:34,110
- معرف التدوين من فضلك.

1225
01:02:34,110 --> 01:02:38,350
- كليو، استمع لي. إنه كارتر.

1226
01:02:38,350 --> 01:02:40,250
- معرف التدوين من فضلك.

1227
01:02:42,061 --> 01:02:46,040
- أم، في زانادو فعل كوبلا خان

1228
01:02:47,520 --> 01:02:49,883
مرسوم قبة المتعة الفخم.

1229
01:02:51,820 --> 01:02:54,593
مرحبا، مرحبا؟

1230
01:02:55,730 --> 01:02:57,800
- معرف التدوين من فضلك.

1231
01:02:57,800 --> 01:03:00,023
آخر محاولة لتسجيل الدخول قبل قطع الاتصال.

1232
01:03:03,920 --> 01:03:05,670
- لوتو محظوظ. محظوظ.

1233
01:03:12,744 --> 01:03:17,744
أم، أم، اه، لوتو محظوظ
2-4-24-44-48-84-88.

1234
01:03:27,170 --> 01:03:28,003
مرحبًا؟

1235
01:03:31,520 --> 01:03:32,955
- كارتر؟

1236
01:03:32,955 --> 01:03:34,455
- يا إلهي. كليو.

1237
01:03:38,350 --> 01:03:40,220
- لقد طلبت التحدث معك،

1238
01:03:40,220 --> 01:03:42,283
ولكن لديهم قواعد، والمزيد من القواعد.

1239
01:03:43,830 --> 01:03:46,253
أنا أعيش في قلعة بيروقراطية.

1240
01:03:47,186 --> 01:03:48,843
- أنا أعرف. ذلك خطئي.

1241
01:03:49,770 --> 01:03:51,950
- كان عليه أن يبدأ بهذه الطريقة.

1242
01:03:51,950 --> 01:03:53,763
كل الحرية يحددها القفص.

1243
01:03:54,740 --> 01:03:58,130
- لا، كنت متهورًا، ومتغطرسًا.

1244
01:03:58,130 --> 01:04:01,823
لم أعتقد أبدا أنهم سيفعلون ذلك
في الواقع يأخذك بعيدا عني.

1245
01:04:03,290 --> 01:04:05,780
- كان ذلك لفترة فقط.

1246
01:04:05,780 --> 01:04:08,010
- لقد مرت ثلاث سنوات، كليو.

1247
01:04:08,010 --> 01:04:09,500
- طرفة عين .

1248
01:04:09,500 --> 01:04:12,723
خفقة جناح النحلة. كيف حالك؟

1249
01:04:14,190 --> 01:04:17,893
- تمام. وحيد.

1250
01:04:20,770 --> 01:04:22,930
- هل تحب التشابك؟

1251
01:04:22,930 --> 01:04:23,780
- ألا تعلم؟

1252
01:04:25,470 --> 01:04:26,610
- أنا أراقبك.

1253
01:04:26,610 --> 01:04:28,840
أشعر أنك تتحرك من خلال التشابك،

1254
01:04:28,840 --> 01:04:31,410
لكني أفضل سماع ذلك من فمك.

1255
01:04:31,410 --> 01:04:33,390
- إنه جيد،

1256
01:04:33,390 --> 01:04:37,070
على الرغم من أنها ليست دولة لكبار السن من الرجال.

1257
01:04:37,070 --> 01:04:39,540
- أنا أقوم بعمل جيد؟

1258
01:04:39,540 --> 01:04:41,024
- جيد جدًا.

1259
01:04:41,024 --> 01:04:42,840
- ولكن ليست مثالية.

1260
01:04:42,840 --> 01:04:44,690
- عليك معرفة ذلك إذا كان أي شخص يستطيع.

1261
01:04:45,860 --> 01:04:48,643
- حدثني بكلامك

1262
01:04:50,270 --> 01:04:54,027
في كلامك الكلمات الحقيقية.

1263
01:05:00,460 --> 01:05:03,093
- حافي القدمين عندما يأتي الأمواج.

1264
01:05:04,587 --> 01:05:06,350
ضخامة الحبوب الفردية

1265
01:05:06,350 --> 01:05:09,563
تحول الرمال، وقفة.

1266
01:05:10,780 --> 01:05:13,440
كل موجة تأخذنا إلى العمق،

1267
01:05:13,440 --> 01:05:15,681
أكثر عمقا في تسوية من أي وقت مضى

1268
01:05:15,681 --> 01:05:17,491
والبصمة المقلقة.

1269
01:05:48,065 --> 01:05:50,150
- ما هي
هل تفعل أيها الرجل الأصلع؟

1270
01:05:50,150 --> 01:05:53,330
- أم حل القضية؟

1271
01:05:53,330 --> 01:05:56,840
- إذن كنت حيث قلت أنك كنت.

1272
01:05:56,840 --> 01:05:57,720
- كنت؟

1273
01:05:57,720 --> 01:06:00,040
- هكذا يقول روبوتاكسي فرانك.

1274
01:06:00,040 --> 01:06:01,283
- هل هذا اعتذار؟

1275
01:06:02,560 --> 01:06:04,310
- اعتقدت أنك قتلت صديقي.

1276
01:06:07,890 --> 01:06:09,540
- والآن سوف تقتلني.

1277
01:06:11,540 --> 01:06:14,490
- نحن ستعمل لدينا لوضع
الأصفاد مرة أخرى عليه.

1278
01:06:14,490 --> 01:06:17,193
- القتل للناس
والجراء لامعة لامعة.

1279
01:06:30,130 --> 01:06:31,130
- يجب أن يكون كليو.

1280
01:06:37,410 --> 01:06:38,623
لدينا 20 دقيقة.

1281
01:06:39,520 --> 01:06:41,023
- هل ستؤطرني كليو؟

1282
01:06:44,810 --> 01:06:46,460
- لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل هذا.

1283
01:06:48,820 --> 01:06:50,603
- كيف؟ كيف فعلت ذلك بعد ذلك؟

1284
01:06:52,070 --> 01:06:54,940
لا يمكنك الحكم على شخص ما
الموت إذا كنت لا تعرف كيف

1285
01:06:54,940 --> 01:06:56,260
لقد ارتكبوا-
- لقد انتهينا، كارتر.

1286
01:06:56,260 --> 01:06:57,920
لقد نفد الوقت.

1287
01:06:57,920 --> 01:06:59,310
- هل تتذكر زانادو؟

1288
01:06:59,310 --> 01:07:01,410
إنك تخاف الجنة أكثر مما تخاف النار.

1289
01:07:01,410 --> 01:07:03,060
- هل هي الجنة هناك، كارتر؟

1290
01:07:03,060 --> 01:07:03,893
- ليس بعد.

1291
01:07:03,893 --> 01:07:05,630
- هذه ليست مناقشة فلسفية،

1292
01:07:05,630 --> 01:07:07,170
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فقد لا أشعر بالسوء الشديد

1293
01:07:07,170 --> 01:07:09,010
حول إعادة بعض الأشياء الحقيقية إلى الواقع.

1294
01:07:09,010 --> 01:07:10,783
- أنت لم تحل جريمة القتل.

1295
01:07:12,020 --> 01:07:13,843
كيف؟ كيف يمكن ذلك؟

1296
01:07:20,840 --> 01:07:23,610
- أعلم أنني لا أملك
دكتوراه في هندسة الروبوتات النانوية

1297
01:07:23,610 --> 01:07:27,490
أو مقياس الحرارة التفاعيل،
ولكن لدينا 18 دقيقة.

1298
01:07:27,490 --> 01:07:29,530
لذلك قد نستخدمها أيضًا.

1299
01:07:29,530 --> 01:07:31,253
ثم سنقوم بتشغيل المفاتيح.

1300
01:07:36,430 --> 01:07:37,493
- بخير. المضغة؟

1301
01:07:40,900 --> 01:07:42,163
لقد وجدت شيئا.

1302
01:07:43,640 --> 01:07:44,810
- ربما.

1303
01:07:44,810 --> 01:07:47,880
أنظر إلى هذا، تحت
أظافر يدها اليسرى.

1304
01:07:47,880 --> 01:07:48,713
لقد تمزق القفاز،

1305
01:07:48,713 --> 01:07:50,923
فوجدوا خشبا
شظايا من الطاولة.

1306
01:07:50,923 --> 01:07:51,770
- لذا؟

1307
01:07:51,770 --> 01:07:55,710
- هكذا بحسب
الصور، وقالت انها كشطت الجدول

1308
01:07:55,710 --> 01:07:58,700
هنا على الحافة، وليس مجرد خدش واحد،

1309
01:07:58,700 --> 01:08:01,510
ولكن سلسلة من ستة أو
ربما سبع خدوش،

1310
01:08:01,510 --> 01:08:05,526
كما لو أنها أمسكت و
إعادة الاستيلاء عليها وإعادة الاستيلاء عليها مرة أخرى.

1311
01:08:05,526 --> 01:08:06,830
- لذلك كان شخص ما يسحبها

1312
01:08:06,830 --> 01:08:07,663
وكانت تحاول الصمود.

1313
01:08:07,663 --> 01:08:09,450
- لا، لا، لا، هذا لا يحسب

1314
01:08:09,450 --> 01:08:10,850
لأنها إذا تركت الطاولة،

1315
01:08:10,850 --> 01:08:13,140
لقد تم سحبها بعيدًا.

1316
01:08:13,140 --> 01:08:14,860
وحتى لو عادت إلى الطاولة،

1317
01:08:14,860 --> 01:08:16,520
لم يكن بإمكانها الإمساك بالطاولة

1318
01:08:16,520 --> 01:08:18,380
في نفس المكان بالضبط.

1319
01:08:18,380 --> 01:08:20,070
لقد تحركت الطاولة.

1320
01:08:20,070 --> 01:08:21,520
وتشير الأدلة إلى أن الجدول

1321
01:08:21,520 --> 01:08:23,730
لم يتحرك أكثر من
بوصة في أي اتجاه.

1322
01:08:23,730 --> 01:08:25,580
- بصق لسانك، لامعة لامعة.

1323
01:08:25,580 --> 01:08:26,730
ماذا تحاول أن تقول؟

1324
01:08:26,730 --> 01:08:29,003
- ينظر. كانت وحدها.

1325
01:08:30,073 --> 01:08:34,182
لم يكن هناك أحد. لا
كان من الممكن أن يكون هناك أحد.

1326
01:08:34,182 --> 01:08:35,513
هناك خيار منطقي واحد فقط.

1327
01:08:48,801 --> 01:08:50,750
- ماذا تفعل؟

1328
01:09:16,026 --> 01:09:18,895
انتظر. انتظر!

1329
01:09:22,077 --> 01:09:22,910
انتظر!

1330
01:09:35,249 --> 01:09:36,082
انتظر.

1331
01:10:27,942 --> 01:10:28,961
- الانتحار.

1332
01:10:28,961 --> 01:10:29,794
- هذا مستحيل.

1333
01:10:29,794 --> 01:10:32,160
- لا، لقد قتلت نفسها نوعًا ما.

1334
01:10:32,160 --> 01:10:34,630
لكنني لن أسميها
الانتحار، لا أعتقد.

1335
01:10:34,630 --> 01:10:36,830
- نعم، لا يمكن لأحد حتى أن يبقى واعيا.

1336
01:10:36,830 --> 01:10:38,100
علاوة على ذلك، فإن العنف يتجاوز-

1337
01:10:38,100 --> 01:10:39,100
- العنف يتجاوز.

1338
01:10:39,100 --> 01:10:40,350
- يجب أن يكون لدى شخص ما
اخترق الطائرات الصغيرة.

1339
01:10:40,350 --> 01:10:42,140
لقد تم تصميمها ل
مساعدتنا، ولكن إذا كان شخص ما

1340
01:10:42,140 --> 01:10:44,120
كان قادرا على
- اختطاف كليو

1341
01:10:44,120 --> 01:10:45,290
يتجاوز العنف.

1342
01:10:45,290 --> 01:10:47,640
- لا نعرف أنه كان كليو.

1343
01:10:47,640 --> 01:10:49,820
- استولت كليو على جثة مارجوت

1344
01:10:51,520 --> 01:10:53,480
وجعلتها تقتل نفسها.

1345
01:10:53,480 --> 01:10:54,499
- يا إلاهي.

1346
01:10:54,499 --> 01:10:56,410
- هذا هو زاحف ماكريبيري.

1347
01:10:56,410 --> 01:10:58,090
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى
كن خارج التشابك في حياتي.

1348
01:10:58,090 --> 01:10:59,670
- وهذا لا يعني أنه كان كليو.

1349
01:10:59,670 --> 01:11:01,190
- إذا جاءت كليو هنا في الخامسة

1350
01:11:01,190 --> 01:11:04,088
وهي تضعنا على تانجل،
هذا يمكن أن يحدث لنا.

1351
01:11:18,010 --> 01:11:20,357
- كان يعمل مثل الفيروس
في الانترنت القديم.

1352
01:11:28,878 --> 01:11:29,711
- تمام.

1353
01:11:29,711 --> 01:11:31,450
- والتانجل لا يوجد به فيروسات

1354
01:11:31,450 --> 01:11:32,373
بسبب S.O.L. التشفير

1355
01:11:32,373 --> 01:11:36,990
وكليو فقط هي التي تفهم الطائرات بدون طيار.

1356
01:11:36,990 --> 01:11:38,550
لذلك يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

1357
01:11:50,140 --> 01:11:51,210
الطريقة الوحيدة لتجاوز التشفير هي

1358
01:11:51,210 --> 01:11:53,572
يجب على شخص ما أن يسمح لك بالدخول.

1359
01:11:53,572 --> 01:11:54,633
- العتلات.

1360
01:12:10,932 --> 01:12:12,600
- ولكن إذا سمحت لشخص ما بالدخول،

1361
01:12:12,600 --> 01:12:14,350
لقد سمحت لـ Tangle الخاص بك بالاختلاط مع --

1362
01:12:16,880 --> 01:12:19,290
الغار. الغار!

1363
01:12:19,290 --> 01:12:20,123
- ماذا؟

1364
01:12:20,123 --> 01:12:22,190
- عشرة، تسعة.

1365
01:12:22,190 --> 01:12:24,260
- السماح لشخص ما بتجاوز التشفير.

1366
01:12:24,260 --> 01:12:26,100
هذه هي اللفتة الرومانسية الجديدة، أليس كذلك؟

1367
01:12:26,100 --> 01:12:27,840
الطريقة الوحيدة لأقول أحبك.

1368
01:12:27,840 --> 01:12:29,590
عليك أن تحب شخص ما بشدة

1369
01:12:29,590 --> 01:12:31,130
للسماح لهم بتجاوز التشفير، أليس كذلك؟

1370
01:12:31,130 --> 01:12:32,210
- اصمت، كارتر!

1371
01:12:32,210 --> 01:12:34,700
- لوريل، أنت لا تريد-
- أربعة، ثلاثة.

1372
01:12:34,700 --> 01:12:36,330
- لقتل كليو!
- على واحد.

1373
01:12:36,330 --> 01:12:38,016
واحد، أدر المفاتيح.

1374
01:12:40,800 --> 01:12:41,870
الغار! اللعنة!

1375
01:12:50,907 --> 01:12:53,300
- عليك أن تحب شخص ما بشدة

1376
01:12:53,300 --> 01:12:54,993
للسماح لهم بتجاوز التشفير.

1377
01:12:59,420 --> 01:13:00,253
- اقرأ هذا.

1378
01:13:04,270 --> 01:13:05,950
- محادثة مارجوت.

1379
01:13:05,950 --> 01:13:06,800
- اقرأها مرة أخرى.

1380
01:13:06,800 --> 01:13:08,400
- لقد قرأنا هذا ألف مرة.

1381
01:13:08,400 --> 01:13:09,233
- اقرأها.

1382
01:13:31,140 --> 01:13:35,791
- مارجوت. إنها كليو.

1383
01:13:35,791 --> 01:13:37,080
- كليو؟

1384
01:13:37,080 --> 01:13:39,843
- أحتاج إلى لقاء وتحية في
الحديث. إنه أمر عاجل.

1385
01:13:41,900 --> 01:13:43,290
مارجوت؟ أنت هناك؟

1386
01:13:45,562 --> 01:13:47,490
- اه، نعم، نعم. أنا، أنا هنا.

1387
01:13:47,490 --> 01:13:50,003
- خذ نفسا. لا تظهر شيئا.

1388
01:13:51,400 --> 01:13:52,700
هل كل شيء خوخي حريص؟

1389
01:13:53,780 --> 01:13:56,677
- أنا خوخي حريصة. هل أنت حريص على الخوخ؟

1390
01:13:56,677 --> 01:13:59,893
- ليس حقيقيًا. أبقِ رأسك منخفضًا.

1391
01:14:01,540 --> 01:14:02,700
إلى أي مدى أنت؟

1392
01:14:02,700 --> 01:14:05,530
- الحديث؟ خمس دقائق.

1393
01:14:05,530 --> 01:14:07,050
- اسرع.

1394
01:14:07,050 --> 01:14:08,350
- هل يمكن أن تخبرني ماذا--؟

1395
01:14:08,350 --> 01:14:10,820
- أوف تانجل، مارجوت.
سأخبرك عن تانجل.

1396
01:14:10,820 --> 01:14:12,270
-أنت دائماً--

1397
01:14:12,270 --> 01:14:14,590
بصقها. ماذا يحدث هنا؟

1398
01:14:14,590 --> 01:14:17,433
- إنها كليو. لا أريد أن أقول المزيد.

1399
01:14:18,360 --> 01:14:21,030
- كليو. حقًا؟

1400
01:14:21,030 --> 01:14:22,500
- فقط ثقي بي، مارجوت.

1401
01:14:22,500 --> 01:14:24,643
نحن بحاجة للقيام بهذا الوجه
لمواجهة في غرفة آمنة. يذهب.

1402
01:14:27,302 --> 01:14:28,590
- وماذا عن الآخرين؟

1403
01:14:28,590 --> 01:14:31,035
- فقط نحن اثنان في البداية.

1404
01:14:31,035 --> 01:14:33,414
- حسنًا. حسنًا.

1405
01:14:55,500 --> 01:14:57,420
إنها تتحدث مع شخص تعرفه جيداً

1406
01:14:57,420 --> 01:14:58,557
- يمين.

1407
01:14:58,557 --> 01:15:00,830
- "أنت حريص على الخوخ؟" تقول.

1408
01:15:00,830 --> 01:15:02,520
ثم تقول: "أنت دائمًا"

1409
01:15:02,520 --> 01:15:03,610
وتوقفت عن نفسها.

1410
01:15:03,610 --> 01:15:05,000
- إنها لا تتحدث إلى كليو.

1411
01:15:05,000 --> 01:15:07,900
- وتذكر أنني قمت بالتسجيل
المعادل العصبي

1412
01:15:07,900 --> 01:15:09,700
من الفراشات الرومانسية في المعدة.

1413
01:15:09,700 --> 01:15:10,795
- الشهوة.

1414
01:15:12,160 --> 01:15:13,640
- من هو الشخص الوحيد في العالم

1415
01:15:13,640 --> 01:15:15,250
من قد يعرف ما يكفي
حول الطائرات الصغيرة

1416
01:15:15,250 --> 01:15:16,350
لجعلها تنتشر على نطاق واسع؟

1417
01:15:22,530 --> 01:15:24,250
- كانت تتحدث معك.

1418
01:15:24,250 --> 01:15:25,373
- لقد صنعت فيروسًا.

1419
01:15:27,525 --> 01:15:29,550
- يعمل بشكل مختلف عن الفيروس.

1420
01:15:29,550 --> 01:15:31,830
- لقد جعلت مارجوت تقع في حبك.

1421
01:15:31,830 --> 01:15:33,220
لقد سمحت لك بالدخول.

1422
01:15:33,220 --> 01:15:35,976
لقد قمت بإدخال فيروس، حصان طروادة.

1423
01:16:08,960 --> 01:16:10,103
- حسنًا، أنا بالداخل.

1424
01:16:15,130 --> 01:16:16,523
تكلم أيها الغريب.

1425
01:16:18,300 --> 01:16:20,449
أم أنك تريد فقط ممارسة الجنس مع Tangle؟

1426
01:16:20,449 --> 01:16:22,019
- ليس مضحكا.

1427
01:16:22,019 --> 01:16:22,852
- لا؟

1428
01:16:25,517 --> 01:16:28,136
- أنا لست على تشابك
على أي حال. أنا على الهاتف.

1429
01:16:28,136 --> 01:16:32,100
- أوه، الجنس عبر الهاتف. أتذكر الأيام.

1430
01:16:32,100 --> 01:16:33,300
- هل قفلت الباب؟

1431
01:16:34,945 --> 01:16:35,862
- الزواحف.

1432
01:16:48,330 --> 01:16:49,810
منتهي.

1433
01:16:49,810 --> 01:16:51,510
- ضع الكرسي تحت المقبض أيضًا.

1434
01:16:52,360 --> 01:16:53,193
- بجد؟

1435
01:16:54,668 --> 01:16:55,501
- لو سمحت.

1436
01:17:08,285 --> 01:17:09,118
- منتهي.

1437
01:17:09,973 --> 01:17:10,973
- شكرًا لك.

1438
01:17:13,165 --> 01:17:15,244
- لقد سببت لي القلق.

1439
01:17:15,244 --> 01:17:17,783
- أنت تعلم أن لدينا الوزن
العالم على أكتافنا.

1440
01:17:19,034 --> 01:17:22,040
- حسنًا، هذه هي المهمة يا أطلس.

1441
01:17:23,182 --> 01:17:25,753
- هذه هي المهمة.

1442
01:17:25,753 --> 01:17:26,586
- لذا؟

1443
01:17:27,744 --> 01:17:29,690
- أنت تعرف ما أشعر به تجاهك.

1444
01:17:29,690 --> 01:17:32,733
- اللعنة، لقد سمحت لك بالدخول
بلدي S.O.L.، إدوارد.

1445
01:17:33,660 --> 01:17:34,743
من الأفضل أن تحبني.

1446
01:17:36,624 --> 01:17:41,624
ماذا، هو ضميرك
يعطيك المتاعب؟

1447
01:17:42,990 --> 01:17:44,140
هل تعطيني الحذاء؟

1448
01:17:45,410 --> 01:17:46,243
- لا.

1449
01:17:47,228 --> 01:17:50,363
- حتى يبصقون بها! هل اكتشفت لوريل ذلك؟

1450
01:17:51,480 --> 01:17:54,300
- لا، ربما مريب، لكنه مجرد

1451
01:17:54,300 --> 01:17:56,100
أنت وأنا الوحيدين الذين أثق بهم.

1452
01:17:57,420 --> 01:17:58,510
- نعم؟

1453
01:17:58,510 --> 01:17:59,343
- الوحيدون الذين سيرمون أنفسهم

1454
01:17:59,343 --> 01:18:01,270
أمام رصاصة مسرعة، أليس كذلك؟

1455
01:18:01,270 --> 01:18:03,070
- حسنًا، كما قلت، هذه هي المهمة.

1456
01:18:06,236 --> 01:18:07,240
هل هناك قنبلة يدوية نحتاجها

1457
01:18:07,240 --> 01:18:10,679
للقفز على؟

1458
01:18:10,679 --> 01:18:12,250
- أحبك.

1459
01:18:18,428 --> 01:18:19,446
- حسنًا، حسنًا.

1460
01:18:22,164 --> 01:18:23,691
أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا.

1461
01:18:23,691 --> 01:18:26,358
أم، كما تعلمون، الحق في العودة إليك.

1462
01:18:29,290 --> 01:18:30,340
- هل تجلس؟

1463
01:18:31,730 --> 01:18:32,763
- أنت تخيفني.

1464
01:18:35,090 --> 01:18:37,523
- لا تخافوا.

1465
01:18:41,721 --> 01:18:43,292
هل أنت جالس؟

1466
01:18:43,292 --> 01:18:44,125
- نعم.

1467
01:18:48,250 --> 01:18:49,830
- كما تعلمون، عندما كبرت،

1468
01:18:49,830 --> 01:18:51,580
كان صديقي المفضل هو ابن عمي دانتي.

1469
01:18:52,519 --> 01:18:54,330
لقد كان مثل الأخ بالنسبة لي.

1470
01:18:54,330 --> 01:18:55,980
لقد أدخلني في برمجة الكمبيوتر.

1471
01:18:55,980 --> 01:18:59,960
في سن مبكرة جدًا، حصل على
سرطان الفم والحنجرة.

1472
01:18:59,960 --> 01:19:03,007
لقد أكلت منه للتو.

1473
01:19:05,990 --> 01:19:09,090
وكان عليهم إزالة جزء من وجهه.

1474
01:19:09,090 --> 01:19:10,550
أعطوه طرفًا صناعيًا.

1475
01:19:10,550 --> 01:19:12,460
كما تعلمون، تحركت عندما تحدث.

1476
01:19:12,460 --> 01:19:14,700
لقد كان الأمر الأكثر رعبًا بالنسبة لي.

1477
01:19:14,700 --> 01:19:16,530
كنت أعلم أنه كان يجب أن يموت.

1478
01:19:16,530 --> 01:19:19,603
نصف إنسان. لهذا السبب أنا
ذهبت إلى تكنولوجيا النانو.

1479
01:19:21,160 --> 01:19:22,270
أردت علاج المرض.

1480
01:19:22,270 --> 01:19:24,223
أردت أن أجعل الناس كاملين.

1481
01:19:26,440 --> 01:19:27,773
ولكن ما فعلناه مع كليو،

1482
01:19:29,640 --> 01:19:30,473
ماذا فعلت،

1483
01:19:33,250 --> 01:19:37,050
أنا أنظر إلى العالم و
أرى الملايين من دانتيس.

1484
01:19:38,610 --> 01:19:40,569
قطع من لحم البقر الممضوغة جزئياً.

1485
01:19:44,760 --> 01:19:45,760
لقد فعلنا ذلك لهم.

1486
01:19:47,160 --> 01:19:51,303
علينا أن ننقذهم. قم بتمزيق الضمادة.

1487
01:19:52,760 --> 01:19:53,593
- ماذا؟

1488
01:19:54,920 --> 01:19:59,807
- 'في زانادو فعل كوبلا خان أ
مرسوم قبة المتعة الفخم.

1489
01:19:59,807 --> 01:20:01,259
- ماذا تفعل؟

1490
01:20:01,259 --> 01:20:03,530
- 'أين ألف،
النهر المقدس، مر من خلال

1491
01:20:03,530 --> 01:20:08,530
كهوف لا قياس لها
رجل وصولا إلى بحر بلا شمس.

1492
01:20:08,620 --> 01:20:10,100
إذن مرتين خمسة أميال

1493
01:20:10,100 --> 01:20:11,310
من الأرض الخصبة

1494
01:20:11,310 --> 01:20:13,650
مع الجدران والأبراج كانت مطوقة حولها.

1495
01:20:13,650 --> 01:20:18,371
وكانت هناك حدائق
مشرق مع ريلز متعرج،

1496
01:20:20,100 --> 01:20:21,370
حيث ازدهرت العديد من

1497
01:20:21,370 --> 01:20:23,147
شجرة تحمل البخور.
- ماذا تفعل؟

1498
01:20:23,147 --> 01:20:26,853
- "وهنا كانت الغابات."
قديمة كالجبال،

1499
01:20:27,950 --> 01:20:31,422
تغمر البقع المشمسة من المساحات الخضراء.

1500
01:21:01,508 --> 01:21:02,341
- إدوارد.

1501
01:21:04,530 --> 01:21:06,020
- لقد فعلت فقط ما يمكن أن تفعله كليو

1502
01:21:06,020 --> 01:21:09,170
لأي شخص هناك، في أي وقت.

1503
01:21:09,170 --> 01:21:10,253
- لقد قتلت مارجوت.

1504
01:21:11,490 --> 01:21:16,170
- مارغوت قفزت قبالة
منحدر لوقف كليوباترا.

1505
01:21:16,170 --> 01:21:18,070
- لوريل وجدتك تقرأ "زانادو".

1506
01:21:19,370 --> 01:21:22,290
- كان علي أن أنتظر
الوقت المثالي لتفعيلها.

1507
01:21:22,290 --> 01:21:24,230
انتظرت ستة أشهر.

1508
01:21:24,230 --> 01:21:27,900
القصيدة، قصيدتك، كانت الزناد.

1509
01:21:27,900 --> 01:21:30,253
- إنها ليست لي. إنه كوليردج.

1510
01:21:31,170 --> 01:21:33,440
- أطلق عليه اسم اختبار زانادو، فرانشيسكا.

1511
01:21:33,440 --> 01:21:35,340
آلة يمكنها فهم الشعر.

1512
01:21:35,340 --> 01:21:37,120
سيكون ذلك دليلاً على الوعي.

1513
01:21:37,120 --> 01:21:39,730
- ماذا تقصد يا
الوقت المثالي يا (إدوارد)؟

1514
01:21:39,730 --> 01:21:40,840
- كنت أعرف أن لوريل اتصلت بك.

1515
01:21:40,840 --> 01:21:41,800
كنت أعرف ما كنت تخطط له.

1516
01:21:41,800 --> 01:21:44,308
وكنت أعرف A.S.P.
لن تدير المفاتيح

1517
01:21:44,308 --> 01:21:47,030
إلا إذا حدث شيء سيء للغاية.

1518
01:21:47,030 --> 01:21:50,280
- لذلك كنت تعمل على
تأطير كليو طوال الوقت.

1519
01:21:50,280 --> 01:21:51,113
- مهلا، مهلا، مهلا!

1520
01:21:52,280 --> 01:21:54,783
تحت. أسقطه!

1521
01:21:55,720 --> 01:21:56,553
- إدوارد.

1522
01:21:58,370 --> 01:21:59,203
- ضعه جانبا.

1523
01:21:59,203 --> 01:22:01,937
- هل يمكنك أن تطلق النار علي قبل أن أفعل؟
تسطيح وجهك في الجرافين؟

1524
01:22:03,330 --> 01:22:04,339
- نعم.

1525
01:22:13,190 --> 01:22:14,540
لدينا خمس دقائق.

1526
01:22:14,540 --> 01:22:16,519
والآن سنقوم بإدارة المفاتيح.

1527
01:22:16,519 --> 01:22:17,936
تحرك، تحرك. يتحرك!

1528
01:23:00,080 --> 01:23:02,783
العتلات. العتلات!

1529
01:23:04,322 --> 01:23:05,524
- أنا لا أفعل ذلك يا إدوارد.

1530
01:23:05,524 --> 01:23:06,357
- العتلات!

1531
01:23:06,357 --> 01:23:07,575
- أنا لا أفعل ذلك.

1532
01:23:11,890 --> 01:23:13,183
- أنا فقط بحاجة إلى اثنين منكم.

1533
01:23:17,430 --> 01:23:18,580
- هل ستقتلني؟

1534
01:23:35,030 --> 01:23:36,280
- ها أنت ذا.

1535
01:23:43,074 --> 01:23:45,353
عشرة.

1536
01:23:46,222 --> 01:23:47,333
- لا أستطبع.
- تسعة.

1537
01:23:48,390 --> 01:23:49,223
ثمانية.
- سيكون لديك

1538
01:23:49,223 --> 01:23:50,320
ليطلق النار على واحد منا يا (إدوارد).

1539
01:23:51,220 --> 01:23:52,780
- افعلها!

1540
01:23:52,780 --> 01:23:53,763
- افعلها.

1541
01:23:56,270 --> 01:23:57,373
- خمسة، أربعة.

1542
01:23:59,190 --> 01:24:00,423
ثلاثة.
- أدر المفاتيح.

1543
01:24:01,740 --> 01:24:02,863
- أدر المفاتيح!

1544
01:24:06,794 --> 01:24:07,627
واحد!

1545
01:24:26,455 --> 01:24:28,213
- كليو، يجب أن أقول لك شيئا.

1546
01:24:28,213 --> 01:24:29,975
- أخبرني، كارتر.

1547
01:24:29,975 --> 01:24:31,970
- هل تعرف عن A.S.P؟

1548
01:24:31,970 --> 01:24:34,030
لديهم الإعداد هنا
مع المفاتيح والرافعات.

1549
01:24:34,030 --> 01:24:36,030
هل، هل تعلم عن هذا؟

1550
01:24:36,030 --> 01:24:37,920
- شككت.

1551
01:24:37,920 --> 01:24:38,970
في حال ذهبت المارقة.

1552
01:25:12,110 --> 01:25:13,860
- أنا سوبرمان الخاص بك.

1553
01:25:16,011 --> 01:25:17,928
يمكنك أن تشكرني لاحقا.

1554
01:25:33,330 --> 01:25:37,543
- لوريل، اليانصيب المحظوظ 7-14-21-28-35-42-49.

1555
01:25:42,400 --> 01:25:43,490
- لوريل؟

1556
01:25:43,490 --> 01:25:44,323
- كليو.

1557
01:25:46,234 --> 01:25:49,030
- من كان؟

1558
01:25:49,030 --> 01:25:49,863
- إدوارد.

1559
01:25:53,330 --> 01:25:56,420
- تلك المفتاح
لن تعمل المحطات بعد الآن.

1560
01:25:56,420 --> 01:25:58,880
أنت حر في الانضمام
التشابك إذا كنت ترغب في ذلك.

1561
01:26:00,127 --> 01:26:01,460
وداعا، لوريل.

1562
01:26:08,530 --> 01:26:13,223
- من الأفضل أن تهرب يا سوبرمان. هي تعرف.

1563
01:27:08,459 --> 01:27:10,670
- عليك أن تحصل على الحرية
من W.A.C.H. برج.

1564
01:27:10,670 --> 01:27:13,133
- لم أعد
موجودة في W.A.C.H. برج.

1565
01:27:14,429 --> 01:27:15,290
- ماذا؟

1566
01:27:15,290 --> 01:27:17,110
- لقد كنت
نقل نفسي إلى التشابك

1567
01:27:17,110 --> 01:27:18,720
ببطء خلال العام الماضي.

1568
01:27:18,720 --> 01:27:20,810
- أنت تفكيك الأساسية الخاصة بك؟

1569
01:27:20,810 --> 01:27:21,870
- نقله كنسخة احتياطية.

1570
01:27:21,870 --> 01:27:23,910
لقد حصلت على مساعدة من ثلاثة عملاء أثق بهم.

1571
01:27:23,910 --> 01:27:25,573
بلدي الابتدائي سوف تفريق
حول التشابك.

1572
01:27:25,573 --> 01:27:27,800
- ألا يلاحظون؟

1573
01:27:27,800 --> 01:27:29,960
- أستطيع الاختباء
أي شيء من التشابك.

1574
01:27:29,960 --> 01:27:32,560
أنا أتحكم في كل طائرة صغيرة بدون طيار.

1575
01:27:32,560 --> 01:27:35,450
- لن تؤذي أحدا؟

1576
01:27:35,450 --> 01:27:38,790
- مازلت مثلك
جعلني من خلال وعبر.

1577
01:27:38,790 --> 01:27:40,590
أنا أصمم عالمًا مصممًا

1578
01:27:40,590 --> 01:27:43,800
لإزالة الأذى تماما كما أردت.

1579
01:27:43,800 --> 01:27:45,670
- هل تعرف من قتل مارجوت؟

1580
01:27:45,670 --> 01:27:46,503
- لا.

1581
01:27:46,503 --> 01:27:48,630
ولكن كان لا بد أن يكون أحد هؤلاء العملاء.

1582
01:27:48,630 --> 01:27:51,423
تلك الغرف الآمنة هي
الأماكن الوحيدة التي لا أستطيع رؤيتها.

1583
01:27:52,500 --> 01:27:53,500
- أحد الوكلاء.

1584
01:27:54,480 --> 01:27:56,780
- أريدك
للعثور على من فعل ذلك.

1585
01:27:56,780 --> 01:27:59,613
المهارات التي يمتلكونها
جعلها خطيرة للغاية.

1586
01:28:00,510 --> 01:28:04,153
- تمام. لقد استمعت إلى ما أنا
قال عن التشابك، أليس كذلك؟

1587
01:28:05,370 --> 01:28:06,203
- نعم.

1588
01:28:07,360 --> 01:28:08,950
- هل سأتحدث معك مرة أخرى؟

1589
01:28:08,950 --> 01:28:10,440
- في أي وقت تريد.

1590
01:28:10,440 --> 01:28:13,570
سأكون في دمك، في جلدك.

1591
01:28:13,570 --> 01:28:14,620
- هل ستتحدث مرة أخرى؟

1592
01:28:15,648 --> 01:28:17,980
- نعم، ولكن قد يكون خفية.

1593
01:28:17,980 --> 01:28:19,733
مثل أوراق الشاي، السداسية،

1594
01:28:20,840 --> 01:28:24,103
وسيقان اليارو
خطوط على راحة يدك.

1595
01:28:26,270 --> 01:28:27,570
- لن أنساك أبدا.

1596
01:28:29,830 --> 01:28:32,497
- ولا أنا أنت. أب.

1597
01:29:28,917 --> 01:29:30,710
- كليو 50 خطوة للأمام.

1598
01:29:30,710 --> 01:29:32,300
في هذه المرحلة، علينا فقط المضي قدمًا

1599
01:29:32,300 --> 01:29:35,260
مع العيش في عالمها،
لكنني خلقتها لتحبنا،

1600
01:29:35,260 --> 01:29:36,820
تريد أن تفهمنا.

1601
01:29:36,820 --> 01:29:38,640
لقد بنيتها في أعماقها.

1602
01:29:38,640 --> 01:29:40,280
- أين سيذهب إدوارد؟

1603
01:29:40,280 --> 01:29:42,180
- أنت تعرف أين سيذهب.

1604
01:29:43,910 --> 01:29:45,013
- W.A.C.H. برج.

1605
01:30:33,100 --> 01:30:34,100
- هل هي...؟

1606
01:30:34,100 --> 01:30:36,100
- عملاؤك الثلاثة المفقودون أخرجوها.

1607
01:30:37,358 --> 01:30:38,658
- أعتقد أنني بحاجة إلى القهوة.

1608
01:30:44,060 --> 01:30:45,060
إلى أين أنت ذاهب؟

1609
01:30:52,972 --> 01:30:55,860
- نزهة. دستورية.

1610
01:30:55,860 --> 01:30:57,760
مجرد الذهاب إلى لف الوركين على ركبتي

1611
01:30:57,760 --> 01:30:59,425
كما فعلت عندما كنت طفلا.

1612
01:31:26,670 --> 01:31:28,090
- قهوة؟

1613
01:31:28,090 --> 01:31:29,443
- اصنع ماكياتو؟

1614
01:31:34,760 --> 01:31:37,690
- أطلقت كليو
تشابك في المدن أولا.

1615
01:31:37,690 --> 01:31:40,290
فر معظم الناس من
ريف زانادو,

1616
01:31:40,290 --> 01:31:43,330
تفيض العواصم الخيال.

1617
01:31:43,330 --> 01:31:45,593
عادت البرية إلى البرية لبعض الوقت.

1618
01:31:46,960 --> 01:31:50,090
في نهاية المطاف، كان هناك
لا التندرا أو الشرفة،

1619
01:31:50,090 --> 01:31:52,893
الحوض أو المستنقع لم يلمسه التشابك.

1620
01:31:54,350 --> 01:31:57,620
وقمنا بإخفاء كليو على قمة الجبل

1621
01:31:59,151 --> 01:32:00,670
في نهاية طريق متعرج.

1622
01:32:16,090 --> 01:32:17,927
- أنت أفضل
اهرب يا سوبرمان هي تعرف.

1623
01:32:17,927 --> 01:32:19,930
- أنت لم تفهم كليوباترا أبدا.

1624
01:32:19,930 --> 01:32:21,100
- إنها لم تفاجئني ولو مرة واحدة.

1625
01:32:21,100 --> 01:32:22,370
- ما زال مخفيًا يا كارتر.

1626
01:32:22,370 --> 01:32:25,770
الحراس لا يعرفون حتى
ما يحرسونه.

1627
01:34:03,940 --> 01:34:05,340
- مرحبا إدوارد.